Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Teme que la ofendió con la anterior entonces está tratando de compensar con actos de bondad y amor.
He's afraid he offended her with the previous ones. So now he's trying to make up for it with acts of kindness and love.
No deseo retribuir tus actos de bondad enfermándote.
I do not wish to repay your acts of kindness by affecting you.
Entonces no eran actos de bondad, sino medios para lograr un fin.
Then they were not an act of kindness, but a means to an end.
Durante todo el año viaja por todo el mundo presenciando, participando en actos de bondad, de humanidad.
All year long he travels around the world witnessing, participating in acts of kindness, humanity.
Trata de los pequeños actos de bondad que pasan desapercibidos y la creatividad.
It's about the importance of all the small daily unnoticed acts of kindness and creativity.
En todas partes, los simples actos de bondad, generosidad y altruismo parecen estar convirtiéndose en la norma.
Everywhere, simple acts of kindness, generosity and altruism appear to be becoming the norm.
Esa mejor parte de la vida de un hombre bueno son sus pequeños, anónimos y olvidados actos de bondad y amor.
On that best portion of a good man’s life, his little nameless unremembered acts of kindness and of love.
«Tenemos otro medio de rendir a Dios el culto que le agrada.» «¿Cuál?» «Los actos de bondad.» 28 ¿Y los pobres?
“We have another way of worshipping God the way he likes.” “What?” “Acts of kindness.” 28 And the poor?
No había sido honesta en sus relaciones con él, y todos los actos de bondad realizados habían sido fruto de las circunstancias, hasta el instante en que había admitido que estaba enamorada de él.
She hadn't been honest in her dealings with him, and her every act of kindness had sprung from ulterior motives, until the moment she had recognized that she had fallen in love with him.
El li de la batalla exigía una actitud externa de afabilidad con el enemigo, pero los ritos a menudo se celebraban con un espíritu de orgullo y bravuconería, con el objetivo de intimidar a los enemigos con actos de bondad.
The li of battle demanded an external attitude of submission to the enemy, but the rites were often performed in a spirit of pride and bravado, the sport being to bully their opponents with acts of kindness.
Nadie reconocía en absoluto que la vida de un mujeriego (así se calificaba Grant; él, que no había sumado ni la mitad de conquistas y líos que el hombre que lo censuraba en el sueño) conllevaba actos de bondad, de generosidad y hasta de sacrificio.
Nowhere was there any acknowledgment that the life of a philanderer (if that was what Grant had to call himself-he who had not had half as many conquests or complications as the man who had reproached him in his dream) involved acts of kindness and generosity and even sacrifice.
El Pirke Avot presenta a Simón el Justo, reverenciado sumo sacerdote del siglo III d. C., explicando que el orden del mundo depende «de la torah, del Servicio del Templo y de los actos de bondad».27 Este tema se desarrolló en un relato en el Avot de Rabbi Nathan, un texto posterior que cuenta cómo rabí Yohanan pasea por Jerusalén con rabí Josué, que grita desconsolado cuando pasan junto a las ruinas del templo.
Pirke Avot presents Simon the Just, a revered high priest of the third century bce, explaining that the world order depended ‘Upon the Torah, upon the Temple Service and upon the doing of acts of kindness’.27 This theme was developed in a story in Avot de Rabbi Nathan, a later text, which describes Rabbi Yohanan walking in Jerusalem with Rabbi Joshua, who cried aloud in distress as they passed the temple ruins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test