Перевод для "activismo social" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
95. La prensa nacional se ocupa constantemente de las cuestiones infantiles y relativas a la educación, el activismo social y los jóvenes.
95. The national press deals constantly with children's issues and matters relating to the education and social activism of young people.
116. Se ha producido un incremento notable del activismo social de las mujeres y de su participación en la vida cívica de la sociedad.
116. There has been a noticeable increase in the social activism of women and their participation in civic life of society.
2. El Sr. El Ouali se presenta como un ciudadano saharaui implicado en el activismo social e interesado por los acontecimientos políticos en la sociedad saharaui.
2. Mr. El Ouali introduced himself as a Sahrawi citizen who was involved in social activism and interested in political developments within Sahrawi society.
En Serbia, el Ministerio de Juventud y Deportes inauguró el programa "Los jóvenes son la ley" para fomentar e intensificar el activismo social.
In Serbia, the Ministry of Youth and Sports inaugurated the "The Youth are the Law" programme to encourage and increase social activism.
82. En Ucrania se va consolidando la igualdad de género principalmente gracias al activismo social de las mujeres y a la influencia del movimiento femenino, que ha sido un factor importante de la incorporación de la mujer en los procesos de decisión.
82. Moves towards the equality of the sexes in Ukraine are largely driven by the social activism of women and the influence of the women's movement, an important component in the campaign to involve women more fully in the decision-making process.
A medida que ha ido perdiendo importancia el papel de los sindicatos en el activismo social, han surgido otros tipos de organizaciones de la sociedad civil y grupos sin ánimo de lucro.
394. As the role of trade unions in social activism has declined, other types of civil society organizations and non-profit groups have flourished.
A principios del decenio de 1990 se registró un aumento no sólo del activismo social en defensa de los derechos de la mujer, sino también por parte del Estado (la Plataforma de Acción de Beijing destinada a mejorar la situación de la mujer).
The early 1990s saw not only a significant increase of social activities in the field of the observance of women's rights, but also on the part of the state (The Beijing platform for action to improve the situation of women).
A ese respecto, la American Civil Liberties Union ha presentado recientemente una demanda ante el Departamento de Justicia de los Estados Unidos para proteger los derechos constitucionales de los ciudadanos que son perseguidos en Puerto Rico por su activismo social.
In that connection, the American Civil Liberties Union had recently filed a complaint with the United States Department of Justice to protect the constitutional rights of citizens who were persecuted in Puerto Rico for their social activism.
Los ciudadanos de todo el país plantean sus quejas ante la Comisión, que intenta resolverlas mediante negociaciones, litigios judiciales, denuncias ante ministerios gubernamentales y activismo social en general.
The Commission receives complaints from people around the country and seeks to resolve them through negotiation, court cases, complaints to government ministries and general social activism.
Nuestra misión será usar las leyes como la más alta forma de activismo social.
Our mission will be to use the law as the highest form of social activism.
Bromas de activismo social que les hacen a las corporaciones.
They do social activism pranks on corporations.
Sólo si la rehabilitación es tu idea de activismo social.
Only if rehab's your idea of social activism.
El activismo al que las empresas pueden estar sometidas ahora va más allá de los confines tradicionales del activismo social (por parte de personas ajenas) y del activismo de los inversores;
The activism to which companies may now be subjected is going beyond the traditional confines of social activism (by outsiders) and investor activism;
Según un grupo de académicos americanos y europeos, el coronavirus ha envalentonado la motivación para el cambio y ha desencadenado nuevas herramientas y estrategias en términos de activismo social.
According to a group of American and European academics, the coronavirus has emboldened the motivation for change and triggered new tools and strategies in terms of social activism.
—Y digo, en palabras de Susana Chávez Castillo, también hija de Juárez, también asesinada en esta ciudad por su activismo social en defensa de la causa de las mujeres asesinadas: «Ni una más».
“And I say, in the words of Susana Chávez Castillo—also a daughter of Juárez, also murdered in this city for her social activism in the cause of murdered women—‘Not one more.’”
Si su evaluación es correcta, el activismo social, reprimido por necesidad durante los encierros y sus diversas medidas de distanciamiento físico y social, puede resurgir con renovado vigor una vez que los períodos de encierro hayan terminado.
[114] If their assessment is correct, social activism, repressed by necessity during the lockdowns and their various measures of physical and social distancing, may re-emerge with renewed vigour once the periods of confinement are over.
En el curso de sólo varias semanas, este grupo de investigadores reunió datos sobre diversas formas de activismo social e identificó casi 100 métodos distintos de acción no violenta, incluidas acciones físicas, virtuales e híbridas.
Over the course of ust several weeks, this group of researchers collected data on various forms of social activism and identified almost 100 distinct methods of non-violent action, including physical, virtual and hybrid actions.
Según argumentaban, el sistema era válido para afrontar cualquier situación, desde el activismo social hasta una guerra de gran intensidad, pero para conseguir la mayor ventaja posible (y evitar que la acción degenerara en el caos) era preciso disponer de algún tipo de control estratégico centralizado.24 En el plano más elemental, esto era justamente lo que sucedía en la guerra de guerrillas.
It was relevant, they argued, to anything from social activism to high-intensity warfare yet to gain the greatest advantage (so that action did not degenerate into a melee) there would need to be some central strategic control.24 At a basic level this could be observed with guerrilla warfare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test