Перевод для "acoplado a carga" на английский

Acoplado a carga

• docked to load
• charge coupled

Примеры перевода

charge coupled

El plan es tomar imágenes con un dispositivo acoplado con carga (CCD) de partes del cielo (7 grados cuadrados) dos veces por noche y cubrir todo el cielo accesible tres veces por mes lunar (28 días) utilizando su nueva cámara CCD, de formato muy grande, de 1,4 giga-pixel.
The plan is to take charge-coupled device (CCD) images of patches of sky (7 degrees square) twice each evening and cover the entire accessible sky three times per lunar month (28 days) using the newly developed, very large format 1.4 giga-pixel CCD camera.

Realiza las observaciones con dos telescopios coposicionados, de 1 metro de apertura y lectura rápida de imágenes con un dispositivo acoplado por carga (CCD).
The LINEAR survey observes with two, co-located, 1-metre aperture telescopes using fast readout charge-coupled device imaging devices.

3. Las dos esferas de investigación más importantes en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Letonia son la telemetría por láser de alta precisión basada en satélite, coordinada a nivel mundial, que se utiliza en diversos centros internacionales para las ciencias de la Tierra y observaciones espectrales de las estrellas así como para determinar las coordenadas de ciertos planetas menores con cámaras de dispositivo acoplado por carga eléctrica.
3. The two most important areas of research at the Institute of Astronomy of the University of Latvia are global coordinated high-precision Satellite Laser Ranging for use at various international centres for Earth science and spectral observations of stars and determination of the coordinates of minor planets using charge-coupled device cameras.

La instalación está dotada de dos telescopios y dos grandes cámaras con un dispositivo acoplado por carga (CCD).
The facility contains two telescopes and two large charge-coupled device (CCD) cameras.

24. En la figura I infra se muestra más detalladamente la fracción como una función de la magnitud absoluta (H) de los objetos cercanos a la Tierra recuperables, mientras que en la figura II se muestran los objetos pre-recuperados en los archivos astronómicos (fotográficos o de dispositivo acoplado por carga) respecto de los cuales se identificaron observaciones astrométricas preexistentes.
24. Figure I below shows in more detail the fraction as a function of absolute magnitude (H) of recoverable NEOs, while figure II shows those that were precovered in astronomical archives (photographic or charged-coupled-device) or for which pre-existing astrometric observations were identified.

15. En la esfera de la astronomía óptica, el Brasil ha diseñado y fabricado varios instrumentos, incluido un fotómetro UBVRI de alta velocidad, un fotómetro rápido con un dispositivo acoplado por carga (CCD) y, en particular, una cámara infrarroja de alta resolución y campo amplio (CamIV), que se utiliza con los telescopios del Laboratorio Nacional de Astrofísica del Brasil.
15. In the field of optical astronomy, Brazil has designed and built several instruments, including a high-speed UBVRI photometer, a charge-coupled device (CCD) fast photometer and, in particular, a high-resolution and large-field infrared camera (CamIV), which is being operated at the telescopes of the Brazilian National Lab for Astrophysics.

El instrumento a bordo es un fotómetro de luz blanca que utiliza un telescopio reflector situado fuera del eje de reducción de pupila, un objetivo dióptrico de formación de imágenes y grandes detectores desenfocados con dispositivo acoplado por carga.
The instrument on board is a white-light photometer that uses a reflector telescope outside the pupil reduction axis, a dioptric imaging objective and large defocused charge-coupled device detectors.

En 1996 y 1997 se realizaron diversos experimentos utilizando las cargas útiles del KITSAT-II, entre las que se encontraban un sistema de recepción de imágenes de la Tierra con dispositivo acoplado por carga (CEIS), un detector de electrones de baja energía (LEED) y un experimento de sensor de infrarrojos (IREX).
Various experiments were conducted between 1996 and 1997 using KITSAT-II payloads that include a charge coupled device (CCD) Earth imaging system (CEIS), a low-energy electron detector (LEED) and an infra-red sensor experiment (IREX).

3. Las dos esferas de investigación más importantes del Instituto de Astronomía de la Universidad de Letonia son la telemetría por láser de alta precisión basada en satélites, como tecnología coordinada a nivel mundial y destinada a los servicios de navegación por satélite y a su utilización en diversos centros internacionales de investigación sobre ciencias de la Tierra; la determinación de las coordenadas de planetas secundarios; y la observación fotométrica espectral de estrellas tardías mediante cámaras dotadas de dispositivos acoplados por carga y el análisis de los parámetros de sus atmósferas.
3. The most important areas of research at the Institute of Astronomy of the University of Latvia are global coordinated high-precision satellite laser ranging for satellite navigation services and for use at various international Earth science centres, determination of the coordinates of the minor planets and spectral photometrical observation of late-type stars using a charge-coupled device camera and analyses of parameters of their atmospheres.