Перевод для "acontecimientos ocurridos" на английский

Acontecimientos ocurridos

• events occurred

Примеры перевода

events occurred

En virtud de dicho instrumento se amplía la definición del término refugiado para abarcar a las personas que se hubieran refugiado como resultado de acontecimientos ocurridos después de enero de 1951.
By the said Protocol the meaning of refugee is broadened so as to cover persons who have become refugees as a result of events occurring after January 1951.

Además, en opinión del Grupo, el empleador no aprobó el certificado de pago provisional Nº 7 porque la comprobación fue interrumpida por los acontecimientos ocurrido después del 2 de agosto de 1990.
Furthermore, the Panel is of the opinion that the lack of approval for Interim Payment Certificate No. 7 on the part of the Employer is due to the certification process having been frustrated by the events occurring after 2 August 1990.

Le dirijo la presenta carta de enérgica protesta con carácter de suma urgencia y profunda preocupación, por los graves acontecimientos ocurridos hoy en la frontera septentrional de Israel con el Líbano.
It is with a great sense of urgency and grave concern that I write you this letter of strong protest about the grave events occurring today on Israel's northern border with Lebanon.

Nota: Los datos e índices de las estadísticas vitales se calcularon sobre la base de acontecimientos vitales ocurridos en el país (con exclusión de los acontecimientos ocurridos en el extranjero).
Note: The data and rates of vital statistics were computed on the basis of vital events occurred in the country (events from abroad are excluded).

El testigo se refirió a la política premeditada de evitar que los periodistas documentasen los acontecimientos ocurridos en la Ribera Occidental en marzo y abril de 2002.
50. The witness referred to a deliberate policy of preventing journalists from documenting the events occurring in the West Bank in March-April 2002.

III. Acontecimientos ocurridos desde la "cesación del fuego" concertada el 18 de junio de 2008 entre Israel y las autoridades de Gaza y el comienzo de las operaciones militares israelíes en Gaza el 27 de diciembre de 2008
III. EVENTS OCCURRING BETWEEN THE "CEASEFIRE" OF 18 JUNE 2008 BETWEEN ISRAEL AND THE GAZA AUTHORITIES AND THE START OF ISRAEL'S MILITARY OPERATIONS IN GAZA ON 27 DECEMBER 2008

El autor sostiene además que el texto del apartado b) de la reserva ("que tenga su origen en acontecimientos ocurridos antes de la entrada en vigor") no es suficientemente "específico y transparente", como exige la Observación general Nº 24.
5.2 He further argues that the wording of subparagraph (b) of the reservation ("having its origin in events occurring prior to the entry into force") was not sufficiently "specific and transparent", as required by general comment No. 24.

III. Acontecimientos ocurridos desde la "cesación del fuego" concertada el 18 de
III. EVENTS OCCURRING BETWEEN THE "CEASEFIRE"

Además, contiene información sobre los grandes acontecimientos ocurridos en Italia, pero sin olvidar lo que acontece en Europa y el resto del mundo.
Moreover, it also provides information on the major events occurring in Italy, but also taking a look at what happens in Europe and the rest of the world.

El marco educativo de USFMEP surgió de los acontecimientos ocurridos alrededor del mundo; esta es la razón por la que creemos que debe aplicarse un nuevo modelo educativo para los niños y los jóvenes con el fin de conseguir los Objetivos.
The USFMEP educational scheme was the result of events occurring around the world; that is why we believe that any new educational model should be implemented for children and youth in order to reach the Goals.

"Yo, Joseph Dubois, por la presente, libero a Aerodytech, a sus directivos y accionistas, de cualquier demanda, futura o pasada, relativa a los acontecimientos... ..ocurridos dentro o fuera de la propiedad de la compañía."
"I, Joseph Dubois, hereby release Aerodytech, "its officers and shareholders from any claim, "future or past, relating to events occurring on or off company property... "