Перевод для "acomodadizo" на английский

Acomodadizo

сущ.

• easygoing

Примеры перевода

easygoing сущ.

Brillante, aunque acomodadizo, le gustaba hablar de cualquier cosa.
Brilliant yet easygoing, he was happy to talk about anything.

La chica volvió a dejar la regadera en el estante y el muchacho, cabizbajo, acomodadizo, hizo un gesto de asentimiento.
The girl put the can back on the shelf, and the boy, slouchy, easygoing, nodded.

La primera vez no fue tan entusiasta, la primera vez fue el acomodadizo Les, que no sabía qué era sentirse desesperado;
The first time he wasn't all that gung ho. The first time he was easygoing Les, who didn't know what it meant to feel hopeless.

Intenta desear de nuevo las cosas que, como recuerda, deseaba el acomodadizo Les quince años atrás, antes de ir a Vietnam.
Stuff he remembers easygoing Les wanting ten, fifteen years back, before Vietnam, he tries to want again.

accommodating прил.

—¿Tan acomodadizo eres? ¿Porque yo lo deseo?
"And you're that accommodating? Because I want it?

—Si todo el mundo fuese tan acomodadizo…
‘If only everyone was so accommodating.’

Su ciudadela pasó de un grupo a otro, hasta que unos franciscanos acomodadizos la aceptaron para almacenar su humilde acumulación de generaciones de caridad.
Their citadel passed from one group to another, until accommodating Franciscans accepted it to store their humble accumulation of generations of charity.

Sintió una agitación dentro de sí: Luc odiaba a Aybara. Insólito. Luc tendía a ser el más acomodadizo, e Isam el despiadado.
He felt a stirring inside of him; Luc hated Aybara. Unusual. Luc tended to be the more accommodating one, Isam the hard one.

No tengo ni idea de adónde iría si tuviera que viajar de nuevo, aunque me parece que el norte de África es bastante acomodadizo cuando se trata de alemanes en búsqueda y captura.
Quite where I’d go I have no idea, although I hear North Africa is accommodating where Germans on a wanted list are concerned.

Entretanto, ejercieron conjuntamente el control desde Estambul, en un principio con relativa flexibilidad, de un gobierno aparentemente acomodadizo, dirigido por un nuevo sultán famoso por su aversión al CUP.
Meanwhile, they exercised joint supervision in Istanbul, initially quite loose, over an apparently accommodating cabinet under a new sultan, known for disliking the CUP.