Перевод для "acento tónico" на английский

Acento tónico

сущ.

• stress

Примеры перевода

stress сущ.

Las categorías de la cadencia, el ritmo, el acento tónico, la repetición o variación temática son tan funcionales en la poesía y en la prosa literaria como en la música.
Such categories as cadence, rhythm, stress, repetition, or thematic variation are as functional in poetry and in literary prose as they are in music.

Sobre el escritorio de Sarah y una mesa auxiliar estaban desparramados el espectrógrafo para imprimir la voz, los grabadores y el evaluador de acento tónico y como Beverly Katz se había posesionado además de su silla, Sarah necesitaba hacer algo.
With the voiceprint spectrograph, tape recorders, and stress evaluator taking up most of her desk and another table beside it, and Beverly Katz sitting in her chair, Sarah needed something to do.

Casi invariablemente estas palabras —bienpensar, Minipax, prolealimento, sexocrimen, gozocampo, Ingsoc, corazonsentir, pensarpol y muchas otras— eran palabras de dos o tres sílabas con el acento tónico igualmente distribuido entre la primera sílaba y la última.
Almost invariably these words -- goodthink, Minipax, prolefeed, sexcrime, joycamp, Ingsoc, bellyfeel, thinkpol, and countless others --were words of two or three syllables, with the stress distributed equally between the first syllable and the last.