Перевод для "acelerar los trabajos" на английский

Acelerar los trabajos

• speed up work
• accelerate work

Примеры перевода

accelerate work

123. Es necesario acelerar los trabajos relativos a un tratado de limitación de la producción de material fisionable.
123. Accelerated work on a cut-off treaty on fissile materials is required.

d) El OSACT tomó nota con reconocimiento de la decisión adoptada por el IPCC en su 13º período de sesiones de acelerar los trabajos sobre las incertidumbres en relación con los inventarios de emisiones de gases de efecto invernadero realizados en el marco del programa IPCC/OCDE/OIE, conforme a lo solicitado por el OSACT en su sexto período de sesiones.
(d) The SBSTA noted with appreciation the decision of the IPCC at its thirteenth session to accelerate work on uncertainties related to GHG inventories in the IPCC/OECD/IEA programme, as requested by the SBSTA at its sixth session.

La Unión Europea acoge con satisfacción el resultado de la reunión del Comité para el Desarrollo del Banco Mundial, celebrada el 26 de abril de 2009, en particular la declaración sobre las medidas para ayudar a los países en desarrollo a responder a la crisis y el acuerdo de acelerar los trabajos en la segunda fase de la reforma de la gobernanza del Banco, para llegar a un acuerdo en la primavera de 2010.
The EU welcomes the outcome of the 26 April 2009 World Bank Development Committee meeting, in particular the statement on measures to help developing countries respond to the crisis and the agreement to accelerate work on the second phase of the Bank's governance reform, with a view to reaching agreement by the spring of 2010.

126.116 Acelerar los trabajos para establecer una comisión de la verdad y la reconciliación y un tribunal especial encargado de exigir responsabilidades a los autores de crímenes de guerra, velando por que ambas instituciones se ajusten a las normas internacionales y se basen en los resultados de consultas nacionales (Irlanda);
126.116 Accelerate work to establish a Truth and Reconciliation Commission and to establish a Special Tribunal tasked with holding those responsible for war crimes to account, with both institutions conforming to international standards and drawing on national consultations (Ireland);

Se instó al UNICEF a que utilizara el proceso de reforma de las Naciones Unidas y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo en función de acelerar los trabajos en favor de los niños.
UNICEF was urged to use United Nations reform and the UNDAF process to accelerate work for children.

Es ahora especialmente importante acelerar los trabajos sobre un proyecto de convenio para la represión de los actos de terrorismo nuclear, presentado por nuestro país, de forma que se pueda aprobar en el actual período de sesiones de la Asamblea General.
Accelerating work on a draft convention to combat acts of nuclear terrorism, submitted by our country so that it can be adopted by the General Assembly at the current session, has become particularly relevant.

El Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional ha constituido para los Estados Miembros una oportunidad para acelerar los trabajos relativos al desarrollo y la codificación progresivos del derecho internacional.
The Decade of International Law has been an opportunity for Member States to accelerate work on the progressive development and codification of international law.