Перевод для "accionado por electricidad" на английский

Accionado por electricidad

• powered by electricity
• electrically driven

Примеры перевода

electrically driven

Para empezar, la campana se había sustituido por un sistema de sonido accionado por electricidad que no sólo daba la hora con tonos más dulces, sino que los domingos por la mañana convocaba a los fieles tocando himnos familiares especialmente grabados con ese propósito, y emitidos desde el campanario de la iglesia con notas alegres y resonantes sacadas originalmente de un novocordio o algo igual de moderno (es verdad que había días, cuando el viento se portaba mal, en que sonaba como una guitarra hawaiana).[23]
To begin with, the bell had been replaced with an electrically driven sound system which not only rang out the hour in more dulcet tones, but summoned the congregation on Sunday mornings by playing familiar hymns especially recorded for the purpose, and broadcast from the church spire in lively resonant notes originally drawn from a novochord, or something similarly up-to-date (it is true, there were days when the wind behaved badly that it sounded like a Hawaiian guitar).