Перевод для "absolutismo moral" на английский

Absolutismo moral

• moral absolutism

Примеры перевода

moral absolutism

El Profesor Radisson, quien claramente es ateo, no cree en absolutismo moral, pero en su programa dice que planea hacernos un examen en la última semana.
Professor Radisson, who's clearly an atheist, doesn't believe in moral absolutes, but his core syllabus says he plans to give us an exam during finals week.

Ese es el absolutismo moral de Kant.
That's the moral 'absolutism' of Kant.

Por desgracia, la ciencia y los absolutismos morales no hacen buenas migas.
Sadly, science and moral absolutes do not make easy bedfellows.

Luego nos enseñará sobre el absolutismo moral.
Have a nice life." Next, he'll be lecturing us on moral absolutes.

¿Qué no hay reglas, ni estándares ni absolutismos morales?
That there are no rules, no standards, no moral absolutes?

pero el absolutismo moral era infantil.
but moral absolutism was childish.

No existe nada —añadió— que se parezca al absolutismo moral de los jóvenes.
There is nothing,” he added, “quite like the moral absolutism of the young.

—Me río del absolutismo moral y casualmente es lo que estás demostrando en este momento.
“I’m laughing at moral absolutism. You just happen to be displaying it at the moment.”

—Vaya —repuso él—, el absolutismo moral de la juventud, que no permite concesiones.
“Ah,” he said, “the moral absolutism of the young, which allows for no concessions.

Con los años, intentó reconciliar estas dos fuerzas opuestas, equilibrar su absolutismo moral y su relativismo cultural, pero ello le induciría a singulares contradicciones y a cometer herejías aún mayores.
Over the years, his attempt to reconcile these opposing forces, to balance his moral absolutism and cultural relativism, would force him into bizarre contradictions and greater heresies.

Pero en lo fundamental era mucho más tímida de lo que cabía imaginar por su modo de presentarse y, encima, no hacía más que ahuyentar a la gente con su absolutismo moral y su complejo de superioridad, que tan a menudo constituye el verdadero corazón de la timidez.
But she was fundamentally far shyer than her self-presentation led anyone to imagine, and she kept alienating people with her moral absolutism and her sense of superiority, which is so often the secret heart of shyness.

Como una gran araña, había chupado la sangre de los jóvenes e ingenuos y, en el proceso, se había convertido en un «personaje» dentro de la universidad, absurdamente admirado incluso por alumnos que pensaban que sus ideas políticas eran fascistas y su absolutismo moral, pintoresco e irrelevante.
Like a fat spider the man had sucked at the life’s-blood of the young and naïve and in the process he’d become a University “character”—perversely admired even by students who thought his politics were fascistic and his moral absolutism quaintly irrelevant.

No quería tener nada que ver con nadie parecido a Anabel, e incluso cuando encontré a alguien muy distinto, una mujer con la que compartir la vida es una bendición inefable, la tristeza de Anabel y su absolutismo moral seguían tiñendo mis sueños.
I wanted nothing to do with anyone like Anabel, and even when I found someone truly unlike her, a woman with whom it’s an inexpressible blessing to share a life, Anabel’s sadness and her moral absolutism continued to color my nighttime dreams.