Перевод для "abriendo de nuevo" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En una persona ya no viva, mejor dicho, pues cuando la sangre cesó de volar y el cuerpo cesó de temblar, Sira se relajó en la muerte, abriendo de nuevo las piernas en un eco del obsceno despliegue de visceras.
On a once living person, rather, for when the blood stopped flying and the body ceased spasming, Sira’s limbs relaxed in death, legs opening again in an echo of the obscene display of viscera above.
De vez en cuando encontraban inesperadamente una piazza con una de las iglesias de la ciudad que había por todas partes. Dejaron atrás edificios con los postigos echados, donde puertas dobles que se abrían de vez en cuando dejaban ver fugazmente patios y jardines escondidos. En las fachadas había negocios que estaban abriendo de nuevo tras el descanso para comer.
These led into the occasional unexpected piazza ruled over by one of the city’s ubiquitous churches, past shuttered buildings where the occasional opened double doors gave glimpses of hidden courtyards and gardens, and along the fronts of businesses just reopening after the day’s break for lunch and rest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test