Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Cada semestre, miembros de la asociación se trasladan varias veces para ayudar a servir comidas a los 300 comensales que lo necesitan; iii) el Proyecto Aprender es un esfuerzo internacional llevado a cabo entre la asociación, el programa el Inglés Abre Puertas y el Ministerio de Educación de Chile.
Multiple trips are made each semester by Association members to assist in serving dinner to the 300 guests who rely on the meals; (iii) Proyecto Aprender is an international effort between the Association, English Opens Doors and the Ministry of Education in Chile.
147. En 2007 el lema del Día Mundial del Turismo fue "El turismo abre puertas a las mujeres", en reconocimiento a la importancia de la mujer para el turismo y el hecho de que el turismo es la actividad económica que más crece en todo el mundo.
147. In 2007 the World Tourism Day slogan was "Tourism Opens Doors for Women", in recognition of women's importance to tourism and of the fact that tourism is the economic activity growing the most worldwide.
En cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Ministerio de Educación de Chile, la sección chilena de la organización coloca a docentes auxiliares angloparlantes en escuelas públicas y semipúblicas en todo el país en el marco de la iniciativa "El Inglés Abre Puertas".
In cooperation with the United Nations Development Programme and the Chilean Ministry of Education, the organization's member in Chile places English-speaking teaching assistants in public and semi-public schools throughout the country as part of the "English opens doors" initiative.
El Estado se encuentra impulsando la albabetización digital y un plan para mejorar el aprendizaje del inglés en el sistema escolar, denominado El Inglés Abre Puertas.
The State is promoting computer literacy and a plan for improving the learning of English within the school system, entitled "English Opens Doors".
Los detalles se describen en las estrategias "El idioma abre puertas" y "Educación igualitaria en la práctica".
The measures described in the strategies "Language opens doors" and "Equal education in practice!"
Nuestro afán de ayudar al desarrollo nos abre puertas y accesos a palacios.
Our foreign aid munificence opens doors and palace gates.
—Tener estudios es importante —dijo el señor Simmons—. Abre puertas.
“An education is important,” Mr. Simmons said. “It opens doors.
Oye cómo la busca, abre puertas y las cierra de nuevo.
She hears him searching for her, opening doors and closing them again.
Abre puertas, retira sillas, es un poco torpe, pero cumple con todo.
He opens doors, he pulls out chairs, he is a little clumsy but he accomplishes everything.
Es guay y popular y le abre puertas a partes de la ciudad que cualquiera tiene vistas… y a continuación las fuerza para que se abran a lugares que él no se habría imaginado.
She is cool and popular and she opens doors to the parts of the city everyone knows – and then breaks them open to places he didn’t imagine.
Se levanta y recorre la casa, abre puertas, observa los lomos de los libros y el dibujo de una estación de enlace que está colgado en una de las paredes del estudio de Lars Häkansson.
He gets up and goes through the house, opening doors, studying the titles in the bookshelves and a drawing of a link station hanging on a wall in Hakansson's office.
Oakley lo acoge bajo su égida, lo pasea por los ministerios y le abre puertas que de lo contrario habrían permanecido cerradas a alguien de su humilde posición.
Oakley takes him under his wing, marches him round the ministries and opens doors for him that would otherwise have remained locked against one of his lowly status.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test