Перевод для "abortos realizados" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Los abortos realizados por indicación médica se compensan con cargo al presupuesto del Fondo del Seguro Médico Obligatorio.
Abortions performed due to medical indications are compensated from the budget of the Compulsory Health Insurance Fund.
Con respecto a la planificación de la familia, los datos más recientes, correspondientes a 2005, indican que se ha producido una disminución significativa del número de abortos realizados sin justificación médica.
With respect to family planning, the most recent data from 2005 showed that there had been a significant decrease in the number of abortions performed for medically unjustified reasons.
El propósito fundamental del programa es "disminuir la morbi -mortalidad materna, a causa del aborto realizado en condiciones de riesgo".
The basic purpose of the Programme is to "decrease maternal morbidity and mortality due to abortions performed under unsafe conditions".
Informen también sobre la aplicación de los artículos 78 a 80 del Código Penal y aporten datos sobre el número de abortos realizados cada año, en zonas rurales y urbanas.
Please provide information on the implementation of articles 78 to 80 of the Penal Code and provide data on the number of abortions performed per year, in rural and urban areas.
Así pues, en el informe de 1995 se consignaron 45.308 abortos espontáneos y 559 abortos realizados en clínicas públicas, incluidos 33 provocados por reconocimientos médicos prenatales.
And so, the 1995 report registered 45,308 miscarriages and 559 abortions performed in public clinics, including 33 prompted by prenatal examinations.
293. En 2004 disminuyó por vez primera desde 1998 el número de abortos realizados en Nueva Zelandia.
In 2004, the number of abortions performed in New Zealand dropped for the first time since 1998.
El número de abortos realizados por año es aproximadamente cinco veces más elevado que el promedio de la Unión Europea.
The number of abortions performed each year was about five times higher than the average in the European Union.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para reducir el número de abortos realizados en condiciones de riesgo, teniendo en cuenta que tales abortos contribuyen a las elevadas tasas de mortalidad materna.
Please provide information on measures in place to reduce the number of unsafe abortions performed, given that such abortions contribute to the high maternity mortality rate.
En la actualidad, más de la mitad de los 40 millones de abortos realizados cada año se llevan a cabo en condiciones insalubres.
Today, more than half of the 40 million abortions performed every year are conducted in unsanitary conditions.
22. En la página 73 del informe se indica que los abortos realizados por motivos distintos de la salud de la madre o en casos de violación son ilegales.
22. The report states that abortions performed for reasons other than the health of the mother or in instances of rape are illegal (report, pg. 74).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test