Примеры перевода
El agua, al entrar por estas aberturas, ha causado nuevos perjuicios.
These openings allow water to enter the structure, causing further damage.
Aberturas en la parte baja (véase 6.6.2.6)
Bottom opening requirements (see 6.6.2.6)
Aberturas por debajo del nivel del líquido
Openings below liquid level
El muro sólo preveía una abertura, lo que impedía la libre circulación de los habitantes romaníes, mientras que el cerco existente tenía dos aberturas.
Originally, the wall was supposed to have a single opening, which would have impeded the free passage of the Roma inhabitants, while the existing barrier has two openings.
El equipo se contentó con mirar por las ventanas y las aberturas.
Consequently, the team simply looked through the windows and openings.
¡Zaphod, mira! Hay una abertura en el suelo
There's an opening in the ground.
Intento descubrir una abertura en la pared.
Trying to discover an opening in the wall.
-Abertura en la pintura.
-Open in the paint.
También hay, una especie de abertura en la pared.
There is also a kind opening in the wall.
Parece que hay una abertura en la tormenta y...
Looks like there's an opening in the storm and...
¡Hay una abertura en los arrecifes por allí!
There's an opening in the cliffs over there!
Lo sé, pero tengo una abertura en su agenda.
I know, but he got an opening in his schedule.
- Aberturas en su nariz.
Openings in your nose.
Hay una abertura en la pared.
There's an opening in the wall.
Lo suficiente para crear una abertura en el subespacio.
It was enough to tear an opening in subspace.
Había una abertura.
There was an opening.
No había otras aberturas.
There were no other openings.
Hay una abertura, sí.
There’s an opening all right.
La abertura era reducida.
The opening was compact.
Hay una abertura en el círculo.
There is an opening in the circle.
Es una abertura perfecta.
It is perfecdy open.
Había una abertura y una invitación.
There was an opening and an invitation.
Delante había una abertura.
Ahead there was an opening.
Llegaron a la abertura.
They reached the opening.
¿Para qué sería aquella abertura?
What was the opening for?