Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Las economías en transición arrojaron unos resultados aún mejores y sólo dos de esos países sufrieron un revés semejante.
The economies in transition fared even better, with only two suffering such a setback.
Kuwait está actualmente decidido a seguir esforzándose para que los resultados sean aún mejores en el futuro.
Kuwait is now determined to pursue its efforts to do even better in the future.
Con la información obtenida el Departamento podrá prestar aún mejores servicios.
The information thus obtained would enable the Department to provide even better service.
Lo hemos hecho en el pasado, y podemos hacerlo aún mejor en los días venideros.
We have done it before in the past, and we can do it even better in the days ahead.
Y sería aún mejor que pudiese estar listo para la firma antes.
If it can be ready for signature earlier, that is even better.
Ese principio da resultados aún mejores cuando se aplica en el plano internacional.
That principle worked even better when applied at the international level.
Zambia está totalmente convencida de que las Naciones Unidas pueden y deben desempeñarse aún mejor.
Zambia is fully convinced that the United Nations can and must do even better.
Esta medida en particular asegura un acceso aún mejor a los servicios de salud para las familias numerosas.
This in particular ensures even better access to health services for large families.
Trataremos de lograr resultados aún mejores en esa esfera.
We shall endeavour to achieve even better results in this area.
Una mayor concienciación, un mejor abastecimiento de agua y un mejor saneamiento contribuirían a lograr resultados aún mejores.
Further awareness and improvements in water and sanitation would yield even better results.
Lo que queda por hacer es que funcione aún mejor, y en ese contexto los Presidentes desean proponer algunas prioridades esenciales con miras a la acción.
The challenge ahead was to make it work still better, and it was in that context that the Chairpersons wished to propose some major priorities for action.
¿Saben? , esto es aún mejor que aquel viaje familiar que tuve cuando era niño a Utah.
You know, this is still better than that family trip
Es aún mejor que la cerveza barata y los televisores de pantalla ancha.
It's still better than cheap lager and widescreen TVs.
Es así, pero es aún mejor que estar en el interior del país construyendo caminos.
It is, but it's still better than being up country building roads.
Un conceptual un poco pesado, pero aún mejor que Kossuth.
A conceptual that's a bit overweight, but still better than Kossuth.
Pero piensa cómo sería aún mejor si te lo comprara Ruth.
Think how much still better it would be... - if Ruth herself were to get it for you.
Los Vinicio son buenos soldados, pero aún mejores gallos;
The Vinicius are good soldiers, but still better gamecocks.
—Pero por esto no te pagan, Leo. —Ah, bueno. A la mierda con eso. Esto es aún mejor.
“They don’t pay you for this, Leo.” “Ah hey. Fuck that. This is still better.”
Un hombre astuto no es tan bueno como un guerrero, pero es aún mejor que un sacerdote.
A craftsman is not as good as a warrior, but he is still better than a priest.
No tanto como preocupada, eso habría sido aún mejor, para volver yo a su mente de vez en cuando, durante unos días.
And she had seemed slightly intrigued, not quite worried, although that would have been still better, so that for a few days I would drift into her thoughts now and then.
Esto le habría ofrecido una buena excusa para salir sin permiso, pero también una razón aún mejor para quedarse quieto en la cocina.
That would have given him a good reason for going out without leave, but a still better reason for staying quiet in the kitchen.
–Se pasó la lengua por los labios resecos, una lengua también seca y dijo–: Un poco de agua me sabría aún mejor. Tengo sed.
He licked his dry lips with a dry tongue and said, "Water would taste still better. I'm thirsty."
El oporto había llegado después de varias horas de sueño, una cena opípara y, aún mejor, el alivio de ver a Temerario comer a sus anchas.
It followed on several hours full of sleep and dinner, and the still-better comfort of seeing Temeraire eat as much as he wished.
Eso es lo que Shannon llama entropía de tercer orden: usted tiene una gran oportunidad de predecir la tercera palabra en inglés, japonés, y la mayoría de otros idiomas, en realidad tiene una oportunidad —progresivamente más pequeña, pero aún mejor que una conjetura al azar— hasta la octava o novena palabra, por lo que decimos que estas lenguas tienen entropía de Shannon de octavo —o noveno— orden.
That's what Shannon called third-order entropy: you've got a great shot at predicting the third word. In English, Japanese, and most other languages, you actually have a shot--progressively slimmer, but still better than just a random guess--up to the eighth or ninth word, so we say those languages have eighth--or ninth-order Shannon entropy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test