Перевод для "aún más reducido" на английский

Aún más reducido

• even smaller
• further reduced

Примеры перевода

even smaller

Su participación en el total de las inversiones extranjeras directas a nivel mundial fue aún más reducida, a saber: 0,2% en 1992 (cuadro 1).
Their share of total foreign direct investment in the world was even smaller: 0.2 per cent in 1992 (table 1).

A pesar del número relativamente reducido de ciudadanos extranjeros y del número aún más reducido de los que no tienen el portugués por lengua materna, los legisladores han procurado tener en cuenta las necesidades lingüísticas de las poblaciones inmigrantes y han admitido el empleo de lenguas extranjeras en los medios de comunicación social.
Despite the relatively small number of foreign citizens and the even smaller number of those not having Portuguese as their mother tongue, legislators have sought to take account of the linguistic needs of immigrant populations by allowing the use of foreign languages in the mass communication media.

Pero ocurrió que posteriormente el análisis de los documentos y la elaboración de los documentos fue confinado a un pequeño grupo de 32 personas, y luego, a un grupo aún más reducido de 15 personas; y tengo entendido que, al final, numerosas observaciones que se habían formulado desde distintos ángulos fueron eliminadas por un grupo aún más reducido.
But then the analysis and preparation of the document was restricted to a small group of 32 persons, and subsequently to an even smaller group of 15 persons. It is my understanding that, in the end, many of the comments made from various quarters were put aside by an even smaller group.

En consecuencia, resulta físicamente imposible aprobar un texto de estas características, y muy particularmente cuando el mismo ha sido reservado a un pequeño cenáculo, según tengo entendido de 15 personas, e incluso en el día de hoy a un grupo aún más reducido.
It would seem physically impossible to adopt such a text, especially given that it was circulated solely among a small clique of -- as I understand it -- 15 persons, and among an even smaller group today.

Una vez cumplido el mandato de la ONUSAL, el 1º de mayo de 1995 se instituyó una Misión de las Naciones Unidas en El Salvador (MINUSAL), de menor envergadura; a su vez, la MINUSAL fue sustituida el 1º de mayo de 1996 por la Oficina de las Naciones Unidas para la Verificación (ONUV), aún más reducida, con un mandato que se extiende hasta el 31 de diciembre de 1996.
Further to the completion of the mandate of ONUSAL, a smaller Mission of the United Nations in El Salvador (MINUSAL) was established on 1 May 1995; MINUSAL was in turn replaced on 1 May 1996 by an even smaller United Nations Office of Verification (ONUV) with a mandate that extends until 31 December 1996.

Aunque algunos Estados se abstuvieron en la votación y un grupo aún más reducido votó en contra de la Declaración, se aprecia entre esos Estados una tendencia a revisar sus posiciones y a expresar su apoyo a ese instrumento.
Although a small number of States abstained in the vote and an even smaller number voted against the Declaration, there is a trend for those States to revise their positions and declare their endorsement of the Declaration.

Por consiguiente, el número de mujeres que han obtenido el doctorado es más pequeño que el número de hombres (31 por ciento), en tanto que el número de doctoras es aún más reducido, apenas el 10 por ciento.
Therefore, there is a smaller number of women with doctor's degrees than of men (31 per cent), while the number of female doctors is even smaller - only 10 per cent.

Entre la auténtica élite, el servicio es aún más reducido.
Among the really elite there is an even smaller service.

El calibre 25 es muy chico, es cierto, pero estas parecen aún más reducidas de lo que yo recuerdo.
A.25-caliber slug is small, all right, but these looked even smaller and more trivial than I had remembered.

Una gran mayoría del gentío sólo quería ver al alienígena con sus propios ojos, pero había unos cuantos que le insultaban a voz en grito y un grupito aún más reducido que le vitoreaba.
The crowd was composed mostly of people who just wanted to see the alien, though there were a few demonstrating noisily against Gurgeh, and an even smaller number who were cheering him.

further reduced

Ese valor resulta aún más reducido por el hecho de que los datos facilitados no se han sometido a un proceso de validación y las respuestas se han tomado al pie de la letra y sin ninguna documentación justificativa.
Their value is further reduced by the fact that the data provided have not undergone a process of validation and the responses have been taken at face value and without any supporting documentation.

La capacidad de estos países de producir y exportar se había visto aún más reducida por los altos aranceles, la progresividad arancelaria y las crestas arancelarias, las subvenciones a la exportación, la ayuda interna y diversas barreras no arancelarias.
The capacity of LDCs to produce and export had been further reduced by high tariffs, tariff escalation and peaks, export subsidies, internal support and a number of non-tariff barriers.