Перевод для "a trepar" на английский

A trepar

• to climb

Примеры перевода

to climb

Además, es más difícil trepar por los postes para servicios públicos tratados con CCA (UNECE, 2010).
In addition, CCA-treated utility poles are more difficult to climb. (UNECE 2010)

Algunos manifestantes murieron bajo los disparos de los boinas rojas que estaban dentro del estadio, al tratar de salir por las puertas o de trepar por el muro del estadio.
Some demonstrators were shot by red berets inside the stadium as they attempted to exit through the gates or to climb the stadium wall.

No se puede trepar a los postes de madera usando el equipamiento existente (guías), pero están diseñados para proporcionar sus propios sistemas, como "escalones fijos".
Non-wood poles cannot be climbed using existing equipment such as'Gaffs', but are designed to provide their own systems such as `fixed steps'

El autor explica que, por sufrir de cojera, no pudo trepar al tejado y que casi pereció en el incendio porque los guardias habían cerrado la puerta de acceso al edificio principal.
The author explains that as he has a lame leg he could not climb up and, because the guards had locked the door to the main building, he was nearly caught in the fire.

Le gusta trepar por árboles muy altos.
It likes to climb very tall trees.

A ese lagarto le gusta trepar por árboles muy altos.
That lizard likes to climb very tall trees.

m) consistente en trepar a los árboles o talarlos en alturas superiores a dos metros y sin protección;
(m) Tree climbing or felling at unguarded heights above two meters;

Empiecen a trepar.
Start to climb!

Y apenas ha empezado a trepar.
And you have just begun to climb.

Deberías aprender a trepar árboles. Verdaderamente.
You should maybe learn how to climb trees, truly!

Vamos a trepar una montaña.
We're going to climb a mountain.

Antes de que aprendan a trepar.
Before they learn to climb.

Tenemos que aprender a trepar como montañeses.
Need to learn to climb like those mountaineers.

Pensaba que Mantus iba a trepar por las ventanas.
He thought Mantus was going to climb in through the windows.

¿Dónde aprendiste a trepar árboles así?
Where did you learn to climb trees like that?

Las enredaderas han empezado a trepar las paredes.
The vines have started to climb up the walls.

No voy a trepar después de usted.
I'm not going to climb after you.

¡La manada se alegraba de que supiese trepar, y él de trepar por ellos!
The pack was glad he could climb, and he was glad to climb for them!

Era como trepar a un árbol, como trepar por una cuerda en la clase de gimnasia.
It was like climbing a tree, like climbing a rope in gym class.

Trepar era imposible.
Climbing was impossible.

Trepar por la escala.
Climbing that ladder.

pero no había manera de trepar por ella.
but there was no way of climbing up to it.

Tuvo que trepar para meterse.
He had to climb in.

¿Podría arrastrarme hasta el lado de la piscina y trepar por él, si hubiera hendiduras por las que trepar?
Crawl then to the pool’s side and climb out if there were cracks to climb by?