Перевод для "a transformarse" на английский

A transformarse

• to transform

Примеры перевода

to transform

Dicho esto, la Organización debe transformarse a sí misma.
That having been said, the Organization must transform itself.

La composición de la economía podía transformarse con el tiempo.
Over time, the composition of the economy could be transformed.

- la voluntad de aprender y transformarse;
Willingness to learn and to transform

Deberían transformarse en normas jurídicamente vinculantes.
These should be transformed into legally-binding norms.

Eso debe transformarse en una sustancial entrada neta.
That must be transformed into a substantial net inflow.

instrumentos de derechos humanos o deben transformarse en
invoked directly or must they be transformed into

Del mismo modo que los datos pueden transformarse en información importante, la información también puede transformarse en conocimientos, y aún más, en sabiduría.
Just as data can be transformed into meaningful information, so can information be transformed into knowledge, and further, into wisdom.

por ellos, o deben transformarse en derecho interno o en
transformed into internal laws or administrative

La indignación moral debe transformarse en acciones concretas.
Moral outrage must be transformed into concrete action.

Nadie le había obligado antes a transformarse.
No one has ever forced him to transform.

Hollywood le dió un nombre. pero él era la persona que iba a transformarse de Archie Leach a Cary Grant.
He was a work in progress. Hollywood gave him a name but he was the person who was going to transform himself from Archie Leach to Cary Grant.

Supongo que la transformación comenzó primero cuando empezó a transformarse físicamente.
I guess the transformation first began when she began to transform herself physically.

Y después de la pérdida de Daniel, empieza a transformarse.
And then after the loss of Daniel, she starts to transform.

Creí que iba a transformarse.
I was waiting for it to transform.

Ahora, bajo el control de Capone y sus hermanos... el tranquilo pueblo de Cícero comienza a transformarse... en un destino de entretenimiento y bebida.
Now under the control of Capone and his brothers... The once-sleepy town of Cicero begins to transform into a destination for drinking and entertainment.

¿Eh? ¿No se suponía que iba a transformarse en Titán?
Wasn't he supposed to transform into a Titan?

¡Tenemos que hacer que vuelva a transformarse!
That's not good! We have to transform her back!

Me di cuenta cuando le vi el brazo, y lo próximo que supe es que había empezado a transformarse en algo enorme una cosa que... En un extraterrestre.
Like, I saw it in his arm, and then the next thing I knew... it had started to transform into this huge thing- this- this thing that- this alien thing.

Ya era hora de transformarse.
Now it was time to transform.

El mundo volvió a transformarse.
The world transformed itself again.

—Sonrió y su rostro volvió a transformarse—.
She smiled, and again that transformation.

—Poco antes de transformarse —dijo Black—.
‘Just before he transformed,’ said Black.

Todo esto puede transformarse en una práctica espiritual.
All this can be transformed into spiritual practice.

Su oscuro yo, capaz de transformarse a medianoche.
Her dark, transforming midnight self.

A Tom le gustaba la idea de transformarse.
Tom liked the idea of transforming yourself.