Примеры перевода
IV. Cómo realizar una contribución
IV. Making a contribution
V. Cómo realizar una contribución
V. Making a contribution
Australia realizará ese esfuerzo.
Australia will make that effort.
Dificultades para realizar los pagos
Difficulties with making payments
Solicitudes para realizar presentaciones técnicas
Requests to make technical presentations
Estoy yendo a realizar la notificación.
I'm on my way to make the notification.
- Va a realizar un discurso.
He's going to make a speech.
Fui a realizar una entrega.
I went there to make a drop.
Van a realizar una transmisión.
Someone's about to make a subspace transmission.
No es su llamada a realizar.
That's not your call to make.
Estoy autorizado a realizar el siguiente trato:
I am authorized to make the following deal.
No, voy a realizar un compra.
No, I am going to make a purchase.
aunque vayan a realizar una donación.
even if they're about to make a donation.
Profesor, le reto a realizar un experimento.
Professor, I challenge you to make an experiment.
A realizar una detención.
I came to make an arrest.
¿Qué más quieres de mí antes de realizar el conjuro? —¿Realizar el conjuro?
What more do you require of me before you'll make the spell?" "Make the spell?"
Pero las mejoras son difíciles de realizar.
But improvements are hard to make.
—Yo... he de realizar algunos cambios.
“I—I have to make some changes.”
Pero no lograba realizar la conexión.
But he could not make the connection.
El tiene que realizar un acto de voluntad;
he has to make an act of will;
—No estoy equipado para realizar esa valoración.
“I’m not equipped to make that judgment.”
Pero se negó a realizar el esfuerzo.
But he refused to make the effort.
Proyectaban realizar películas.
Together they were going to make films.
He de realizar una llamada telefónica.
I have a telephone call to make.
- Realizar la labor de la sección
- Perform the work in the section
Realizar comparaciones periódicas
Perform regular benchmarking exercises
b) Realizar encuestas sobre la vulnerabilidad;
Perform vulnerability surveys;
Voy a realizar una tarsorrafia lateral.
Going to perform a lateral tarsorrhaphy.
Voy a realizar una autopsia.
I'm going to perform a post-mortem myself.
¿Está dispuesto a realizar el exorcismo?
Are you willing to perform the exorcism?
- Se quedó a realizar una operación.
- He stayed to perform an operation.
Todo el mundo va a realizar algo.
- Everyone's going to perform something.
La obligó a realizar copulación oral.
He forced her to perform oral copulation.
Usted va a realizar la operación.
You're going to perform the operation.
Voy a realizar la reanimación cardiopulmonar.
I'm going to perform CPR.
Él tiene que realizar el rito.
He must perform the rite.
—Entonces yo realizaré una.
Then I shall perform one.
atractivo realizar una función?
attraction of performing a function?
No pudo realizar el acto.
He could not perform the act.
¿Qué tiene de... atractivo realizar una función?
What is the…attraction of performing a function?
No hubo medallas por realizar esos actos.
There would be no medals for performing these duties.
Y no es posible realizar experimentos.
And you can’t perform experiments.