Перевод для "a río" на английский

A río

прил.

• aryan

Примеры перевода

aryan прил.

A finales del siglo V a. C., los viejos dominios caciquiles arios en la región oriental del Ganges habían sido absorbidos por reinos vastos y en constante expansión que prosperaban junto al río Ganges: Koshala al norte, Kashi y Magadha al sur.
By the late fifth century bce, the old Aryan chiefdoms in the Eastern Ganges region had been absorbed into the large and constantly expanding kingdoms that had developed beside the River Ganges: Koshala to the north with Kashi and Magadha to the south.

Aunque algunos de los arios de habla sánscrita armaban alboroto en las estepas, otros habían empezado a emigrar hacia el sur, viajando en pequeños grupos a través de Afganistán y estableciéndose al final en las fértiles tierras del Punjab, entre los afluentes del río Indo.
While some of the Sanskrit-speaking Aryans were creating havoc on the steppes, others had begun to migrate south, traveling in small bands through Afghanistan and settling finally in the fertile lands of the Punjab, among the tributaries of the river Indus.

Deva significa «resplandeciente», «exaltado»: cualidades que podrían aplicarse a cualquier cosa —un himno, una emoción, un río, una tormenta o una montaña— en la que los arios percibían una potencia trascendente.23 Lejos de quedar confinado a una esfera propiamente metafísica, lo divino impregnaba toda la realidad, por lo que los devas personificaban tanto las fuerzas naturales como las pasiones humanas, el amor o el éxtasis de la batalla, que parecen elevarnos en algunos momentos hacia un modo más intenso de existencia.
Deva means ‘shining’, ‘exalted’: qualities that could apply to anything – a hymn, an emotion, a river, a storm or a mountain – in which the Aryans glimpsed a transcendent potency.23 Far from being sealed off in a metaphysical sphere of its own, the divine permeated the whole of reality, so the devas epitomised the natural forces as well as human passions, such as love or the ecstasy of battle, which seem momentarily to lift us to a more intense mode of existence.