Перевод для "a pagar la matrícula" на английский

A pagar la matrícula

• to pay the tuition
• to pay tuition

Примеры перевода

to pay the tuition

Las personas que desean recibir educación postsecundaria en una de las provincias y territorios deben pagar la matrícula ordinaria además de una matrícula especial para estudiantes extranjeros hasta que reciben el estatuto de "persona protegida".
Persons seeking post-secondary education in one of the provinces or territories are required to pay regular tuition fees in addition to a foreign student fee until they achieve "protected person" status.

30. Por último, con respecto al derecho de los hijos de los refugiados a recibir educación en igualdad de condiciones con los canadienses, en febrero de 1996 el periódico Ottawa Citizen comentó que aunque los hijos de los refugiados tenían derecho a vivir y a trabajar en el Canadá, al momento de pagar la matrícula universitaria se les consideraba estudiantes extranjeros -los canadienses pagan cuatro veces menos.
30. Finally, with regard to the right of refugee children to enjoy education on the same basis as Canadians, in February 1996 the Ottawa Citizen had commented on the fact that although the children of refugees had the right to live and work in Canada, they were regarded as foreign students when it came to paying university tuition fees — Canadians paid four times less.

48. Los ciudadanos extranjeros que estudian o se especializan en la República de Croacia como personas privadas tienen los mismos derechos y obligaciones que los estudiantes nacionales por lo que se refiere a la matrícula, el alojamiento y la comida, pero los extranjeros deben pagar sus matrículas, mientras que los gastos correspondientes de los alumnos nacionales son costeados por el Ministerio de Ciencia y Tecnología.
48. Foreign citizens studying or specializing in the Republic of Croatia as private persons share equal rights and obligations with domestic students regarding enrolment, accommodation and food, except that they have to pay the tuition fees, whereas such costs for domestic students are covered by the Ministry of Science and Technology.

Alan no tenía dinero para pagar la matrícula de otoño.
He did not have the money to pay her tuition for the fall.

¿Acaso temían que no pudiese pagar la matrícula y la cuota mensual?
Did they doubt her ability to pay his tuition?

Durante el último año, en Leighton Gage solo se exigía pagar la matrícula y las clases.
During senior year at Leighton Gage it was necessary only to pay the tuition and register.

No podía pagar la matrícula porque había tomado una serie de decisiones insensatas en la vida.
He could not pay her tuition because he had made a series of foolish decisions in his life.

Y cuando comprendió que no podría pagar la matrícula de Kit, era demasiado tarde para solicitar cualquier tipo de ayuda.
And when he realized he could not pay Kit’s tuition, it was too late to apply for any other aid.

Necesitaba hacer algo por la humanidad y le pedí que pagara tu matrícula de este año; pronto le recordaré que tiene que pagar la del próximo.
"He needed to do something for mankind so I made him pay your tuition for last year and I'll remind him soon that he needs to cough up for this year.

Para ti es importante el mar, y para mí es importante la educación, pero con lo que yo gano nunca podría pagar la matrícula de cinco, seis o siete niños.
The sea is important to you, and education is important to me, but on what I earn, I could never pay the tuition to send five, six, or seven children to school.

Si los padres aceptaban pagar la matrícula, como habían hecho los míos, la escuela contaba con dinero para afrontar sus gastos, dar becas y mantener la misión que la orden tenía en las reservas indígenas.
If the parents agreed to pay the tuition, as Dad had, the school counted on the money to meet expenses, provide scholarships, and support the order’s mission on the Indian reservations.

—He ahorrado algo de dinero —dijo Eilis— y podré pagar la matrícula del segundo curso, y cuando encuentre trabajo, podré devolverle el dinero de este curso.
"I have saved some money," Eilis said, "and will be able to pay my tuition the second year and then pay you back for last year when I get a job."

Cuando todo estuvo decidido, Alex empezó a mantener correspondencia con Irene Small, para organizar todo lo relacionado con la inscripción de Annie, conseguirle un alojamiento fuera del recinto escolar y pagar la matrícula por adelantado.
Once that was settled, Alex began corresponding regularly with Irene Small to ensure Annie’s enrollment, to secure off-campus housing for her, and to pay her tuition in advance.

to pay tuition

En gran medida, lo aprovecharon fundamentalmente los que podían pagar la matrícula.
To a large extent, it served primarily those who could afford to pay tuition.

294. Los estudiantes que son ciudadanos austríacos, de países de la Unión Europea o de países que obligan a Austria en virtud de tratados internacionales, como la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, a otorgar los mismos derechos de acceso al empleo que a sus nacionales, no deben pagar la matrícula siempre que no se exceda el tiempo mínimo de cada sección del programa de grado en más de dos semestres.
294. Students who are Austrian citizens, citizens of the European Union or to whom Austria is obliged under international treaties, such as, for example, the Convention relating to the Status of Refugees, to accord the same rights to access to employment as its nationals, do not have to pay tuition fees provided that these students do not exceed the minimum duration determined for each section of the degree programme by more than two semesters.