Перевод для "a menudo arraigado" на английский

A menudo arraigado

• often ingrained
• often rooted

Примеры перевода

often rooted

Los participantes señalaron que era importante abordar la cuestión de los obstáculos, a menudo arraigados en las actitudes de los adultos, que impedían la participación efectiva de los niños.
Participants pointed out that it was important to address the barriers that existed to effective participation of children, often rooted in the attitudes of adults.

La discriminación está a menudo arraigada en la ignorancia y la desinformación, por lo que la inclusión de componentes contra la discriminación en los programas educativos se considera una importante medida a largo plazo de las iniciativas para reducir la discriminación.
Discrimination was often rooted in ignorance and misinformation, and thus the inclusion of anti-discrimination components in educational curricula was considered an important long-term measure in efforts to reduce discrimination.

Los actos de violencia, la depuración étnica y el terrorismo están a menudo arraigados en la percepción de la diversidad como amenaza.
Acts of violence, ethnic cleansing and terrorism are often rooted in the perception of diversity as a threat.