Перевод для "a mayor profundidad" на английский

A mayor profundidad

• at greater depth
• deeper

Примеры перевода

at greater depth

Ese mecanismo también se examinó en mayor profundidad que en períodos de sesiones anteriores.
This mechanism was also discussed in greater depth than at previous sessions.

Este es un tema que la CDI debería abordar con mayor profundidad.
The Commission should consider that topic in greater depth.

La asignatura se enseña con mayor profundidad en la educación superior.
The subject was taught in greater depth in higher education.

Es preciso examinar en mayor profundidad la justiciabilidad del derecho a una educación de gran calidad.
The justiciability of the right to high-quality education should be discussed in greater depth.

En ese módulo, se abordan con mayor profundidad fenómenos tales como los estereotipos y prejuicios.
In this module, phenomena such as stereotypes and prejudices are treated in greater depth.

Es necesario examinar con mayor profundidad las posibles medidas para resolver esta situación.
Potential measures for remedying this situation need to be examined in greater depth.

La Universidad debe estudiar esos problemas con mayor profundidad y divulgar sus conclusiones.
The University must study those problems in greater depth and publicize its findings.

:: Examinar con mayor profundidad los cambios recientes, especialmente en lo que se refiere a la cualificación para la inclusión o la exclusión de las listas;
:: Examine in greater depth recent changes, especially in relation to qualification for inclusion or graduation;

De esa manera se podría analizar un tema con mayor profundidad.
This would make it possible to explore a subject in greater depth.

La Junta prevé abordar con mayor profundidad la cuestión de la energía en sus trabajos futuros.
The Board intended to address energy issues in greater depth in its future work.

Los océanos son menos turbulentos a mayor profundidad.
Oceans are less turbulent at greater depth.

húmedos, aquellos ojos oscuros de color melaza adquirían mayor profundidad.
When they were moist, her molasses-dark eyes gained even greater depth.

Pero había otra voz dentro de mí, una voz que me llegaba desde una mayor profundidad, más distante, más débil.
But there was another voice inside me; a voice that came from a greater depth; more distant; almost faint.

—dijo el Sr. Blanco—. Veo que necesitaremos investigar el dolor a mayor profundidad.
said Mr. White. “I see that we will need to investigate pain in greater depth.” Mr.

Su complejidad exigía utilizar fotómetro y la posibilidad de cambiar el objetivo procuraba a Robert mayor profundidad de campo.
Its complexity required the use of a light meter, and the interchangeable lens gave Robert a greater depth of field.

Si ella analizaba esas estrategias con mayor profundidad, tal vez le proporcionaría a los imperiales la información necesaria para ponerle fin a esa repulsiva guerra.
Analyzing those in greater depth might give the Imperials the information they needed to finally end this gruesome war.

aquel novedoso efecto, que le otorgaba a la escultura mayor profundidad, incluso vista de lejos, había sido idea de Marco.
it had been Marcus’s idea to use this novel effect, which gave the sculpture even greater depth, especially when seen at a distance.

más bien, su dependencia de estas fuerzas divinas y su relación con ellas otorgaba una mayor profundidad a su acción y reforzaba su compromiso y energía moral.96
rather, his dependence on these divine forces and his relationship with them gave greater depth to his action and increased his moral energy and commitment.96

Los primeros resultados de la exploración con Vibroseis revelaron la presencia de una maraña de discontinuidades en el subsuelo del condado de Essex, extendiéndose a mayor profundidad de la que en principio se había pensado.
Early results of Vibroseis mapping revealed a tangle of discontinuities crisscrossing Essex County and extending to greater depths than had previously been supposed.

En el Mencio, los estudiantes analizaban ren y la moralidad con una mayor profundidad, y, por último, en el Medio, reflexionaban sobre la vida interior del sabio, que solo se alcanza mediante un inmenso esfuerzo.
In the Mencius, students considered ren and morality in greater depth, and finally, in the Mean, they reflected on the interior life of the sage, achieved only by immense effort.

deeper

¿Hay gente que vive a mayor profundidad?
People live even deeper down there?

Cuando estos también se secaron, cavaron a mayor profundidad.
When those dried, they dug deeper.

O tal vez haya algo enterrado a mayor profundidad.
Or perhaps there is something buried deeper.

Arrasó la zona meridional, enterrándose cada vez a mayor profundidad.
It swept into the land south, burrowing deeper and deeper.

Él se sumergió a mayor profundidad, siguiendo a la joven.
He went deeper, following the disappearing form.