Перевод для "a las raíces" на английский

A las raíces

• to the roots
• the roots

Примеры перевода

to the roots

Tubérculos y raíces
Tubers and roots

Cultivos alimentarios (raíces)
Food crops (roots)

Programa nuestras Raíces.
"Our Roots" programme.

Tiene sus raíces en la historia.
It is rooted in history.

Raíces Negras;
Black Roots;

Esta actitud tiene sus raíces en la historia.
This attitude has its roots in history.

No hay raíces.
You have no roots.

Raíces y tubérculos
Roots and tubers

Esas son las raíces de los peligros actuales y futuros.
These are the roots of current and futures dangers.

Que se adhiere a las raíces de la orquídea.
It attaches itself to the roots of the orchid.

Lo que nos lleva a las raíces.
Yes. Which brings us to the roots.

Se aferró a las raíces de los árboles, suplicando, "Ayuda de miel"
He clung to the roots of trees, pleading, "Help honey"

# Volveremos a las raíces... # de los sueños que nos vieron nacer.
# We'll return to the roots... # of the dreams that saw us being born.

un árbol tiene 30 metros de altura, pero las hojas vuelven a las raíces.
A tree is a thousand feet tall. Fallen leaves return to the roots.

¿Por qué se adhieren los nódulos de nitrógeno a las raíces de las plantas?
Why do nitrogen nodules cling to the roots of plants?

vamos a las raíces de la música:
Let's move to the roots of music:

Regreso a las raices.
Back to the roots.

Regresando a las raíces de su legado,
Returning to the roots of his legacy,

¿En torno a las raíces, en las raíces?
Round the roots, in the roots?

Las raíces de Mitch tenían raíces.
Mitch had roots on his roots.

Las raíces de esos árboles son las raíces del ser.
Its roots are the roots of being.

las personas tenían sistemas de raíces, y sus sistemas de raíces tenían a su vez sistemas de raíces.
people had root systems, and their root systems had root systems.

Sus raíces están aquí, en su país. —¡Raíces!
“His roots are here in his homeland.” “Roots!”

Sus herbáceas y sospechosas raíces, sus enmarañadas raíces.
Her weedy and suspect roots, her entangled roots.

sus raíces no mandan nada a otras raíces, ni comida ni noticias.
their roots send nothing to other roots, no food, no news.

Evacuaba desde las raíces del estómago y desde las raíces de las entrañas.
From the roots of Her stomach and the roots of Her entrails was She discharging.

La una tiene sus raíces en la otra.
The one is rooted in the other.