Перевод для "a la teoría" на английский

A la teoría

• to the theory
• theory

Примеры перевода

to the theory

Teoría sociológica.
Sociological theory

Eso es en teoría.
That is the theory.

- Teoría del poder
Power Theory

En teoría, así es.
In theory, that is.

Teoría del conocimiento
Theory of knowledge

teoría de la captura
capture theory

La mayoría de los estudios se basaba en la teoría psicoanalítica, la teoría de los sistemas o la teoría feminista.
Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.

Teoría de la decisión
Decision theory

Teoría y pruebas;
Theory and evidence;

A la teoría del libre albedrío.
To the theory of free will.

¿Entonces regresamos a la teoría de que todo esto se trata de un coche?
So we're back to the theory that this is about a car?

Pero aún me aferro a la teoría... de que si todos fuéramos superintelectos, aun así...
But I still cling to the theory... that if we were all super-intellects, we would, nevertheless...

De acuerdo a la teoría, las ondas piloto existen en las dimensiones ocultas del espacio más allá de las tres que conocemos.
According to the theory, pilot waves exist in hidden dimensions of space beyond the three we know.

Hoyle permaneció violentamente opuesto a la teoría nombrada sin querer.
Hoyle remained violently opposed to the theory that he had inadvertently named.

Volviendo a la teoría de las visitas extraterrestres la teoría de los alienígenas ancestrales puede basarse en dos tipos de ejemplo
Returning to the theory extraterrestrial visits the theory of ancient aliens can be based on two types of example

Da algo de credibilidad a la teoría, ¿no?
It does kind of lend credence to the theory, don't it?

Lo que lleva a dar crédito a la teoría de que fue asesinada y de que probablemente conocía al que la mató.
Which Lends Credence To The Theory That She Was Murdered, And She Probably Knew Her Killer

No. -Bienvenida a la Teoría del Todo
Welcome to the "Theory of Everything."

Ciertamente le da más peso a la teoría que el MI5 lo mató.
GUNFIRE Certainly adds ballast to the theory that MI5 did away with him.

—Teoría, en teoría, eso es en teoría.
"Theory, in theory, that's in theory.

Esa es la teoría: aferrate a la teoría, a los consuelos de la teoría.
That is the theory; hold to the theory and to the comforts of theory.

La teoría es que no hay ninguna teoría.
The theory is that there isn’t any theory.

De todos modos, ésa es la teoría. —¿La teoría?
That is the theory, anyway." "The theory?"

En teoría, debería existir. —¿En teoría?
In theory, it should.” “In theory?”

—Me refiero a la teoría. —No es una teoría.
“About the theory, I mean?” “It isn’t a theory.

—Sólo es teoría. Una teoría imposible.
“It's only a theory. A wild theory.”