Перевод для "a la fuerza" на английский

A la fuerza

прил.

• forcible
• forced

Примеры перевода

forcible прил.

Expulsiones por la fuerza
Forcible expulsions

3. Que el acusado haya deportado o trasladado por la fuerza “Deportado o trasladado por la fuerza” es intercambiable con “desplazado por la fuerza”.
3. The accused deported or forcibly transferred “Deported or forcibly transferred” is interchangeable with “forcibly displaced”.

b) El agente confina a una mujer que había sido embarazada por la fuerza o para embarazarla por la fuerza;
(b) The agent confines a woman forcibly made pregnant or in order to forcibly make her pregnant.

A. Desplazamiento por la fuerza
A. Forcible displacement

Durante el camino, se les extrajeron los dientes a la fuerza, se les extrajo la moral a la fuerza y se les extrajeron los cerebros a la fuerza y se los conservó en algunos museos.
While on their way their teeth were extracted forcibly, their morals were extracted forcibly, and their brains were extracted forcibly and kept in certain museums.

Contramedidas con uso de fuerza
Forcible countermeasures

ii) El derecho a no ser desalojado por la fuerza;
The right not to be forcibly evicted;

- Ser afeitadas a la fuerza;
- Being forcibly shaved

Los campamentos no serán cerrados a la fuerza.
Camps will not be forcibly closed.

Fue tatuado por la fuerza de manera indeleble con la marca de una banda.
He was forcibly

Por la fuerza, si era necesario.
Forcibly, if necessary.

–Sí -afirmó Prasville con fuerza.
"Yes," declared Prasville, forcibly.

Embarcarán a la fuerza a la población de las islas.
Cargoes of islanders could be forcibly embarked.

Dime, ¿había señales de que hubiesen entrado a la fuerza? —No.
“Tell me—was there a sign of forcible entry?” “No.

Hay que reclamar a la fuerza nuevos mercados.
New markets have to be forcibly claimed.

Estaban retirando los puestos callejeros por la fuerza.
Stalls were being forcibly removed.

De hecho, se le impidió por la fuerza.
In fact, he had been forcibly ejected.

—Ray. —Jonathan tiró de él con fuerza.
'Ray.' Jonathan pulled him back forcibly.

Ya no existía. Era como ser desnudada a la fuerza;
It no longer existed. It was like being forcibly undressed;

No se detendrá hasta que lo detengan por la fuerza.
He will never stop until he is forcibly stopped.

forced прил.

1. Fuerzas del Gobierno, incluidas las Fuerzas Armadas Sudanesas, las Fuerzas de Defensa Popular y las fuerzas de policía del Sudán (Fuerzas de Inteligencia Fronterizas y la Policía de Reserva Central)a
1. Government forces, including the Sudanese Armed Forces, the Popular Defence Forces (PDF), the Sudan police forces (Border Intelligence Forces and Central Reserve Police)a

* En otras fuerzas de combate se incluyen las Fuerzas Logísticas y la Fuerza de Adiestramiento Militar.
* Other forces include Logistics Forces and Military Training Force.

Las expresiones "servicio para toda la fuerza" y "servicio a nivel de la fuerza" han sido sustituidas por "activo de la fuerza".
"Force-wide" and "force-level" have been replaced by "force asset".

Esta es nuestra fuerza, la fuerza de la razón y no la fuerza de las armas.
This is our force: the force of reason and not the force of arms.

La fuerza no puede derrotar a la fuerza.
Force cannot defeat force.

La fuerza de reserva, que determinará el Comandante de la Fuerza, procederá de la estructura de la fuerza restante.
The force reserve, to be determined by the Force Commander, would come from the remaining force structure.

Toda ocupación por la fuerza es una ocupación por la fuerza.
Forceful occupation is forceful occupation.

¡La fuerza no tiene que luchar contra la fuerza!
Force must not fight force!

No pretendáis destruir la fuerza con la fuerza.
"'Strive not to destroy force by force.

—¿La Fuerza? ¿Qué ser eso de la Fuerza?
Da Force? What tis da Force?

—Que la Fuerza nos acompañe. Siempre la Fuerza.
“May the Force be with us.” Always the Force.

Las fuerzas especiales eran las fuerzas especiales.
The Special Forces were the Special Forces.

—¡No la Fuerza! ¡Solo usa algo de fuerza!
“Not the Force, just use some force!”

Necesitamos fuerza para reducir a la fuerza.
There must be force to overcome force if need be;

Nosotros no soñamos con la fuerza, somos la fuerza.
We do not dream about force—we are force.