Перевод для "a encogerse" на английский

A encogerse

• to shrink
• to shrivel

Примеры перевода

to shrink

Días después de la muerte, la piel de un cuerpo humano comienza a encogerse en varias partes del cuerpo.
In the days after dying, the skin of a human corpse begins to shrink around the various parts of the body.

Estudia lo que ocurre cuando a las estrellas gigantes se les acaba el combustible y empiezan a encogerse, un proceso comparable al colapso de un corredor de maratón exhausto.
He studies what goes on when giant stars run out of fuel and start to shrink, a process comparable to the collapse of an exhausted marathon runner.

Dorothy la miró maravillándose, cómo la bruja comenzó a encogerse.
As Dorothy looked in wonder, the witch began to shrink away.

Algunos residentes del pueblo dijeron que vieron al diablo... en la plaza del pueblo... y que de repente empezó a encogerse hasta esfumarse.
Some town people claimed that they saw the devil in the middle of the town square. And suddenly he started to shrink and until he just vanished.

Por último, se queda sin combustible y comienza a encogerse.
Finally, it runs out of fuel and begins to shrink,

El sahuagin empezó a encogerse.
The sahuagin began to shrink.

La cosa empezó a encogerse.
The thing began to shrink.

—Los océanos pueden encogerse.
Oceans can shrink.

El sargento pareció encogerse.
The sergeant seemed to shrink.

El mundo empieza a encogerse…
“The world begins shrinking…”

—Su figura pareció encogerse un poco—.
The presence seemed to shrink slightly.

Toholo pareció encogerse un poco.
Toholo seemed to shrink a little.

Artie pareció encogerse.
Artie seemed to shrink into himself.

Y entonces la serpiente empezó a encogerse.
And then the serpent began to shrink.

to shrivel

Eso significa que te estás deshidratando, y tus órganos están empezando a encogerse.
That means you're getting dehydrated, and your organs are starting to shrivel up.

Sus ramas empezaban a encogerse y sus espinas se marchitaban.
Its stalks began to shrivel, its thorns wilting.

Pero incluso las atracciones fatales pueden encogerse y desaparecer.
But even fatal attractions can shrivel and fade. And die.