Перевод для "a desafiar a" на английский

A desafiar a

• to challenge

Примеры перевода

to challenge

Al parecer, los elementos extremistas no quieren desafiar a la Misión.
Extremist elements appear unwilling to challenge the Mission.

No se intenta desafiar al Consejo de Seguridad ni fomentar una actitud de enfrentamiento.
It does not seek to challenge the Security Council or to promote a confrontational attitude.

Quisiera desafiar a todas las naciones a que consideren seriamente mi llamamiento.
I would like to challenge all nations to take my appeal seriously.

Todo esto hace especialmente difícil desafiar tales prácticas y darles un tratamiento adecuado.
All this makes it particularly difficult to challenge and adequately address such harmful practices.

Por ello se reconoce que es preciso desafiar constantemente estos prejuicios que enfrentan las personas con discapacidad.
It is therefore recognized that there is need to constantly challenge these prejudices faced by people with disabilities.

No se les debe permitir desafiar la paz en el Afganistán.
They should not be allowed to challenge the peace in Afghanistan.

El diálogo puede desafiar a los que formulan políticas y a los líderes religiosos.
Dialogue may also challenge decision-makers and religious leaders.

Ha elegido desafiar a la comunidad internacional.
It has chosen to challenge the international community.

En un intento de desafiar el carácter patriarcal de esas comunidades, se hizo hincapié en las desigualdades por cuestiones de género.
In an attempt to challenge the patriarchal nature of these communities, the gender inequalities were highlighted.

Entonces, si debemos desafiar a usted, Sr. Presidente, o a la Secretaría, así lo haremos.
Then, if we have to challenge you, Sir, or the Secretariat, we will.

¿Por desafiar al trono?
For challenging the throne?

¡Desafiará al Thagdal!
He'd challenge the Thagdal!

¿Y quién me desafiará?
And who will challenge me?

desafiaré al ciclón.
I'll challenge the cyclone.

—¡Yo desafiaré al bardo!
I challenge the bard!

Y, además, ¡desafiar a Inglaterra!
And then, challenge England!

Añadió, con aire de desafiar al comisario, de desafiar al mundo entero. —¡La quería!
He added, as if challenging Maigret, as if challenging the whole world: ‘I love her!’

Y nos desafiará a proseguir con nuestros planes.
And challenge us to proceed.

Si iba a desafiar a la paranoia, para el caso podía desafiar también a su egoísmo.
If she was going to challenge her paranoia, she might as well challenge her egoism as well.

Este no es momento para desafiar a Elemak.
This is not the time for me to challenge Elemak.