Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La ocupación por parte de las mujeres de puestos de menor rango en la adopción de decisiones políticas limita sus posibilidades de ascender a los puestos políticos más altos, como la presidencia.
The occupation of lower ranks by women in political decision making limits their possibility of ascending to the highest political positions such as the presidency.
Si trabajamos juntos, podremos ascender a las cimas a las que aspiramos.
Working together, we can ascend to the heights to which we aspire.
Las dificultades que entraña desalientan a los idealistas y alimentan a las fuerzas autoritarias, pero a la vez son otra cima alpina para todos aquellos deseosos de ascender.
Its difficulties discourage idealists and nurture authoritarian forces, yet they are another alpine peak for all who are enlightened to ascend.
En la JS1 se señaló que los hombres eran los únicos que tenían derecho a ascender a los puestos de dirección y adoptar decisiones en la vida política y pública de la sociedad de "Somalilandia".
JS1 stated that only men had the right to ascend the leadership ladder and make decisions in the political and public life of the Somaliland society.
Pocas mujeres han logrado ascender a los planos ocupacionales más altos, sobre todo en el sector privado y, pese a su formación, la mujer seguía recibiendo sueldos inferiores en todos los trabajos.
Especially in the private sector, few women have been able to ascend to the very top occupational levels and, despite their educational qualifications, women continue to be underpaid in every sector of employment, except when employed by the State.
En el Uruguay se adoptaron medidas para promover las perspectivas de carrera de las agentes de la fuerza de la Policía Nacional y eliminar las disposiciones discriminatorias que les impedían ascender y ocupar puestos superiores.
In Uruguay, steps were taken to promote female career officers within the National Police forces and to eliminate discriminatory provisions that prevented them from ascending through the ranks to senior positions.
El finado Rey, cuando nació en 1938, recibió el nombre de Constantine Bereng Seeiso, y adoptó el nombre de Moshoeshoe II al ascender al trono.
The late King was born Constantine Bereng Seeiso in 1938 and assumed the name Moshoeshoe II upon ascending to the throne.
Por consiguiente, las mujeres tienen la oportunidad de ascender hasta el más alto cargo en la escala del empleo, y han logrado éxitos y distinciones en materia de empleo y en la asunción de puestos de alta jerarquía, tanto en el sector gubernamental como en el privado.
The opportunities are therefore available for women to ascend to the highest office on the employment ladder and they have achieved success and distinction in employment and in the assumption of high-ranking posts in both government and private sectors.
En unos pocos dias, voy a ascender, Neil, y quiero que tu...
In a few days' time, I'm going to ascend, Neil, and I want you...
El Amuleto de la Luz del Día lo desafía a ascender al más sagrado de los oficios.
The Amulet of Daylight challenges you to ascend to the most sacred of offices.
Después, un Hermano debe invitarte a ascender expresamente al siguiente nivel.
After that, a brother must be expressly invited to ascend to the next level.
Se atraviesa una puerta de piedra... al este de Bujará... y se comienza a ascender por la cordillera del Pamir.
You enter a gate made of rock... east of Bukhara... and begin to ascend into the Pamir Mountains.
Bueno quizás no un giro de 180º, pero podría darnos algo, especialmente una vez descubra que sus dioses no lo van a ascender.
Well maybe not a complete 180, but he might give us something, especially once he finds out his Gods aren't going to ascend him.
Espera, eres una científica, pero no crees que los humanos están destinados a ascender.
So wait, you're a scientist, but you don't believe that humans were meant to ascend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test