Перевод для "-novia de" на английский

-novia de

• -girlfriend of
• -friend's girlfriend
• of-girlfriend

Примеры перевода

-girlfriend of

Es probable que se trate de su novia o prometida
That woman was presumably the fiancée or girlfriend of the Sergeant.

Además, el agente profirió comentarios insultantes sobre la novia del Sr. Mori.
Further, the officer made insulting remarks about Mr. Mori's girlfriend.

El Estado Parte también señala que los padres y la novia de la supuesta víctima declararon exactamente lo contrario.
The State party also notes that the parents and girlfriend of the alleged victim stated exactly the contrary.

La noche del 24 de junio de 1992, el autor tuvo un altercado con su novia.
On the night of 24 June 1992, the author quarrelled with his girlfriend.

Indicó que tenía una novia en uno de los pabellones.
He noted that he had a girlfriend in one of the pavilions.

La acusación se fundó en que el autor vivía con su novia en el mismo edificio que la madre de ésta.
2.1 The prosecution alleged that the author lived with his girlfriend in the same premises.

A las 6.30 horas habló por teléfono con su novia.
At 6.30 p.m., he spoke with his girlfriend by telephone.

Y novia de Han.
And girlfriend of Han.

Novia de Luke.
Girlfriend of Luke.

Novia de la víctima.
Girlfriend of our victim.

¿Qué hay, novia... de Emily?
Sup, girlfriend? --of Emily.

O la novia de uno de ellos.
Or the girlfriend of one.

Novia de Logan.
Girlfriend of Logan's.

Es la novia de todos.
- She was the girlfriend of everyone.

En la novia de un amigo. (LLORA)
The girlfriend of a friend.

- Ex novias de nosotros.
- Ex-girlfriends of ours.

La novia de Otet.
The girlfriend of Otet.

De verdad que es una lástima lo de la novia. —¿Novia? ¿Qué novia?
“It really is too bad about the girlfriend.” “Girlfriend? What girlfriend?”

—Quiere presumir delante de su novia. —¡Su novia!
“He’s showing off for his girlfriend.” “Girlfriend!”

Liam, esta es mi novia, Anastasia Steele. ¡Novia!
Liam, my girlfriend, Anastasia Steele.” Girlfriend!

– No, no es mi novia.
“She’s not a girlfriend.

Tampoco tenía novia.
There was no girlfriend.

Bueno… eso ya lo dije. Mi novia. Mi novia…
Well...I’ve already told you all that. My girlfriend...my girlfriend...’

«Te fuiste a vivir con tu novia.» «¿Qué novia?»
‘Did you move out so you could live with your girlfriend?’ ‘What girlfriend?’

-friend's girlfriend

¿Qué hay de la novia de tu mejor amigo?
What about your best friend's girlfriend?

Solía ser la novia de un amigo.
She used to be a friend's girlfriend

Es la novia de mi mejor amigo.
That's my best friend's girlfriend.

Ella es la novia de mi amigo de la infancia.
She's my friend's girlfriend

No con la foto de la novia de su amigo.
Not to their friend's girlfriend's photo!

Eres la novia de mi mejor amigo.
You're my best friend's girlfriend.

Eras la novia de mi amigo.
You were my best friend's girlfriend.

Odio a la novia de mi amigo.
I hate my friend's girlfriend.

- ¿Con la novia de tu amigo?
With your friend's girlfriend?

Como la novia de mi amigo.
And as my friend's girlfriend.

—También estoy enamorado de tu amiga Sarah, la novia de mi mejor amigo.
Also, I’m in love with your friend Sarah, my own best friend’s girlfriend.

Se sintió culpable por fantasear con la novia de su amigo, pero no lo suficientemente culpable como para parar.
Mitchell felt guilty for fantasizing about his friend’s girlfriend but not guilty enough to stop.