Перевод для "-fiscal especial" на английский

-fiscal especial

• -special prosecutor
• special-fiscal

Примеры перевода

-special prosecutor

La reciente visita del Fiscal Especial para Croacia confirma lo anterior.
The recent visit of the Special Prosecutor to Croatia confirmed that.

La Oficina del Fiscal Especial de Kosovo está funcionando.
29. The Kosovo Special Prosecutor's Office is operational.

Fiscal Especial para los Delitos Cometidos en Darfur
Special Prosecutor for Crimes in Darfur

Se proporcionó capacitación a 7 fiscales especiales y 8 oficiales judiciales en la Oficina del Fiscal Especial de Kosovo
7 special prosecutors and 8 legal officers in the Kosovo Special Prosecutor's Office were provided with training sessions

Asimismo, se asignan estos asuntos a fiscales especiales.
Also, special prosecutors have been assigned to deal with this matter.

Fiscales Especiales de la Oficina del Fiscal Especial de Kosovo asistieron a 18 programas de formación.
Special prosecutors of the Kosovo Special Prosecutor's Office attended 18 separate training programmes.

Ahora bien, sólo en la capital hay fiscales especiales.
However, specialized prosecutors only exist in the capital.

viii) Fiscal Especial para investigar los delitos cometidos en Darfur.
(viii) Special Prosecutor for Darfur crimes;

Fiscal Especial para investigar los delitos cometidos en Darfur
Special Prosecutor for Darfur crimes

¿Quién es el fiscal especial.
Who is the special prosecutor?

¡Entonces pide un fiscal especial!
Then call for a special prosecutor!

¿Qué hay del fiscal especial?
What about a special prosecutor?

No cualquier fiscal especial.
Not just any special prosecutor.

He conseguido un fiscal especial.
Getting a special prosecutor today.

Ha sido nombrado fiscal especial.
He's being appointed special prosecutor.

El fiscal especial detuvo la cinta.
The Special Prosecutor stopped the tape.

Lucy trata de seducir a mi fiscal especial.
She is flirting with my special prosecutor.

—preguntó Dance. —Es un fiscal especial, de Sacramento.
Dance asked. “Special prosecutor from Sacramento.

¿Cuál fiscal especial? Jack hace una pausa.
"What special prosecutor?" Jack pauses.

–¿Qué quieres decir con fiscal especial? – Pregunto-.
"What do you mean, special prosecutor!" I inquire.

– Trajeron un fiscal especial desde Raleigh -explicaba Geberth-.
"They brought in a special prosecutor from Raleigh," Geberth was explaining.

George estaba feliz y orgulloso de integrarse en el equipo del fiscal especial.
George was happy and proud to be in the Special Prosecutor’s team.

special-fiscal

En 1996, antes de que prescribiera (en 1997), la Ley relativa a las medidas fiscales especiales del Gobierno para proyectos de mejora regional, el Consejo de Ministros adoptó una decisión sobre las medidas destinadas a resolver el "problema de los distritos dowa".
In 1996, prior to the expiry in 1997 of the Special Fiscal Measures of the Government for Regional Improvement Projects, the Cabinet Council took a decision on measures aimed at solving the "Dowa problem".

204. La Ley relativa a las medidas fiscales especiales del Gobierno para proyectos de mejora regional, que aborda este problema, prescribía en marzo de 1997.
204. The law regarding the Special Fiscal Measures of the Government for Regional Improvement Projects, the law covering this problem, was set to lapse in March 1997.

El Gobierno ha preferido no seguir la práctica de algunos otros países en desarrollo de otorgar incentivos fiscales especiales tales como exoneraciones tributarias temporales, concesiones con respecto a los derechos de importación, etc. En el documento de política del Gobierno se indican los siguientes motivos para ello:
The Government chose not to follow the practice in some other developing countries providing special fiscal incentives such as tax holidays, import duty concessions and the like. The reasons stated in the Government's policy paper are as follows:

Intentaron captar después explícitamente a inversores en centros de llamadas, proponiendo un régimen fiscal especial y destacando la flexibilidad y el plurilingüismo de su personal, que podía atender llamadas desde los Estados Unidos y Europa a cualquier hora.
They then specifically targeted call centre investors by proposing a special fiscal regime and highlighting the flexibility and multilingual nature of their workforce, which could take calls from across the United States and Europe at any hour.

205. En primer lugar, se adoptarán medidas legislativas temporales para 15 de los proyectos a fin de asegurar una transición ordenada de las medidas fiscales especiales a las medidas generales en las 45 clases de proyectos actualmente en ejecución con arreglo a la ley vigente.
205. First, temporary legislative measures shall be taken for 15 of the projects in order to ensure the smooth transfer from special fiscal measures to general ones for the 45 kinds of projects under way under the current law as mentioned above.

Las ventajas fiscales especiales y otros beneficios en favor de los consumidores extranjeros que adquieran servicios en el país también podrían caer en esta categoría.
Special fiscal and other benefits in favour of foreign consumers who purchase services in the country might also fall in this category.

En 1966 España formuló propuestas para la descolonización de Gibraltar basada en un régimen fiscal especial, la nacionalidad del Reino Unido para los gibraltareños y la continuación de la presencia militar del Reino Unido en el territorio, a cambio de la transferencia de la soberanía a España.
In 1966 Spain had made proposals for Gibraltar's decolonisation based on a special fiscal regime, United Kingdom nationality for Gibraltarians and the continuance of a United Kingdom military presence in the territory in exchange for the transfer of sovereignty to Spain.