Перевод для "único parámetro" на английский

Único parámetro

• single parameter
• only parameter

Примеры перевода

single parameter

Durante mucho tiempo, la ficción darwiniana de «la lucha por la vida» disimuló el hecho elemental de que el valor genético de un individuo, su capacidad de transmitir sus características a sus descendientes, se podía resumir, muy brutalmente, en un único parámetro: el número de descendientes que, a la larga, fuera capaz de procrear.
The Darwinian fiction of the “struggle for life” had long hidden this elementary fact that the genetic value of an individual, his power to pass on his characteristics to his descendants, could be summed up, very brutally, by a single parameter: the number of descendants that he was, in the end, capable of procreating.

only parameter

El único parámetro afectado en el examen del organismo danés de los estudios nutricionales sobre exposición subaguda y subcrónica en ratas fue el retraso en el aumento de peso (Organismo Danés de Protección del Medio Ambiente, 2007).
The only parameter affected in the Danish review in subacute and subchronic dietary studies in rats was retardation in weight gain (Danish EPA 2007).

Esa señal política es aún más importante ya que la perspectiva real de la entrada en vigor del Tratado es el único parámetro que guía el establecimiento del Sistema Internacional de Vigilancia.
That political sign is even more important, as the actual prospect for the entry into force of the CTBT is the only parameter guiding the setting-up of the Treaty's International Monitoring System.

Y como carece por completo de inteligencia y gusto, los únicos parámetros de referencia que tiene son el costo y la dimensión.
And since he’s totally lacking in intelligence and taste, the only parameters he has to fall back on are cost and size.