Перевод для "única alternativa" на английский

Única alternativa

• only alternative

Примеры перевода

only alternative

Sin embargo, la única alternativa a las reformas es el estancamiento, la pobreza y la desesperanza.
However, the only alternative to the reforms is stagnation, poverty and hopelessness.

A menudo, para esas personas el retorno es la única alternativa a la detención o a una situación de ilegalidad.
For such migrants, return was often the only alternative to detention or continued illegality.

La única alternativa es la tumba, ya que no vale la pena vivir si es a expensas de la humillación.
The only alternative is the grave, since life is not worth the humiliation.

Si no le pagan, trabaja demasiado o sufre otros abusos, su única alternativa es marcharse.
If the child is unpaid, overworked, or otherwise abused, her only alternative is to leave.

Además, también lamentó que el arresto domiciliario fuera la única alternativa a la reclusión.
CCDH also regretted that house arrest was the only alternative to detention.

En otros casos, la única alternativa es la deuda externa.
In other cases, external debt is the only alternative.

Cuando la única alternativa es la liquidación, la privatización es la opción preferida.
Where the only alternative is liquidation, privatization is the preferred option.

La única alternativa a la paz es más violencia y más destrucción.
The only alternative to peace is further violence and destruction.

Por lo tanto, la única alternativa para los refugiados eritreos es la repatriación voluntaria organizada.
Hence, the only alternative for the Eritrean refugees was organized voluntary repatriation.

Es la única alternativa para lograr una paz definitiva en la región.
This is the only alternative if we are to achieve definitive peace in this region.

Nuestra única alternativa es atacar.
Our only alternative is to attack.

La única alternativa es la cárcel.
The only alternative is jail.

Lamentablemente es nuestra única alternativa.
Unfortunately, this is our only alternative.

La única alternativa es el empate.
Then the only alternative would be a stalemate.

Usted no es la única alternativa.
You're not the only alternative.

Su única alternativa es disparar.
Your only alternative, Data, is to fire.

Morirte de hambre no es la única alternativa.
Starvation is not the only alternative.

Es la única alternativa al asesinato premeditado.
It is the only alternative to deliberate murder.

¿Eran las brujas la única alternativa?
Was the only alternative the witches?

Pero la única alternativa era… impensable.
But the only alternative was—unthinkable.

La única alternativa es una redistribución del territorio.
The only alternative is partition.

La única alternativa que quedaba era huir.
The only alternative was to flee.

Es la única alternativa que tiene el guerrero.
That's the only alternative that a warrior has.

—Entonces nuestra única alternativa es luchar.
“'Then our only alternative is to fight.