Перевод для "ética y profesional" на английский

Ética y profesional

• ethical and professional

Примеры перевода

ethical and professional

Debe buscar la excelencia ética y profesional.
It must seek ethical and professional excellence.

Procurar que el personal del Creative Centre Trust actúe de forma ética y profesional;
for CICCT staff to act in an ethical and professional manner;

Formación de 50 periodistas nacionales sobre la difusión de información de manera ética y profesional
Training of 50 local journalists on ethical and professional reporting

d) Aplicar los estándares éticos y profesionales más elevados.
(d) Observance of the highest ethical and professional standards.

Orientación para la solución de controversias profesionales y los retos que presentan las normas éticas y profesionales en relación con la atención;
- Guidance for adjudication of professional disputes and/or challenges regarding ethical and professional standards of care;

La Comisión de Examen de las Denuncias contra la Prensa promueve y supervisa la observancia de las normas éticas y profesionales en la prensa noruega.
The Press Complaints Commission promotes and monitors compliance with ethical and professional standards in the Norwegian press.

- la revalorización de la función social, ética y profesional del docente;
- Upgrading of the social, ethical and professional functions of teachers;

5. Normas de responsabilidad ética y profesional (por ejemplo, obligaciones después de la separación del servicio)
5. Ethics and professional responsibility (e.g., post-employment obligations)

Los editores y periodistas estaban obligados a actuar de conformidad con las reglas y normas éticas y profesionales.
Editors and journalists were obliged to act in accordance with ethical and professional rules and standards.

Abogamos por que los medios de comunicación utilicen y traten la información de manera responsable, de acuerdo con los principios éticos y profesionales más rigurosos.
We call for the responsible use and treatment of information by the media in accordance with the highest ethical and professional standards.

Tengo una reputación ética y profesional muy buena, si se preocupan en revisar.
I have a very good ethical and professional reputation, if you'd care to check.

Mejor dicho, un fortín de leguleyos por todo lo alto y de vieja escuela, más de sesenta años de experiencia litigando asuntos criminales en Nueva York y otras ciudades del mundo, altísimo perfil, assertive and aggressive, conducta ética y profesional, con fama consolidada de manejar al dedillo la ley, comprender a fondo el sistema penal y prometer poco y lograr mucho. Semejante firma tenía por nombre tres apellidos en fila, como decir Fulano, Zutano y Mengano, siendo el primero el de Pro Bono, que era el integrante principal y más antiguo, y aunque se hubiera retirado ya, sus socios, más jóvenes que él, seguían amparándose en su prestigio y le habían respetado el uso de su oficina de siempre, la más amplia y la única con vista plena sobre el Puente de Brooklyn.
More aptly, it was an old-school den of scheming lawyers through and through, with over sixty years of experience litigating criminal cases in New York and other cities around the world, very high profile, “assertive and aggressive,” known for its ethical and professional conduct, with a confirmed reputation for knowing the law backward and forward, fully understanding the penal system, and promising little but delivering much. The firm was known by three names, the first of which was Pro Bono, the principal and oldest partner. Although he had retired, his younger partners were still making use of his prestigious name and had allowed him to continue to use his old office, the most spacious one and the only one with a full view of the Brooklyn Bridge.