Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Se hace eco del llamamiento del representante de la India a los Estados Miembros que no han satisfecho todavía sus cuotas.
He echoed the appeal made by the Indian representative to those Member States which had not yet paid their contributions.
Se hace eco de la recomendación del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de que el Gobierno de Myanmar muestre moderación al responder a las manifestaciones.
He echoed the advice by the United Nations Security Council for the Government of Myanmar to show restraint in responding to the demonstrations.
El orador se hace eco de las preocupaciones relativas a la aplicación de la ley antiterrorista a los mapuches y solicita aclaraciones a ese respecto.
He echoed concerns regarding the application of the Antiterrorist Act to Mapuche people and sought clarification in that regard.
Por último, el orador se hace eco de los llamamientos a las autoridades iraníes para que permitan al Relator Especial visitar el país.
Lastly, he echoed the calls for the Iranian authorities to allow the Special Rapporteur to visit the country.
El Sr. THORNBERRY dice que se hace eco del apoyo del Sr. Peter a la redacción de la última frase del párrafo 26.
said that he echoed Mr. Peter's support for the wording of the last sentence of paragraph 26.
El orador se hace eco de los elogios sobre la calidad y el alcance de la labor realizada por la Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz.
74. He echoed the praise for the quality and range of the work carried out by the Peacekeeping Best Practices Unit.
49. El orador se hace eco de las observaciones formuladas por otros miembros del Comité sobre la necesidad de promulgar legislación específica que prohíba la discriminación racial.
He echoed the comments made by other Committee members on the need to adopt specific legislation prohibiting racial discrimination.
Refiriéndose a la UNFICYP, se hace eco de las inquietudes expresadas por el representante del Reino Unido.
89. Referring to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), he echoed the concerns expressed by the representative of the United Kingdom.
15. Hablando en calidad de funcionario nacional, el orador se hace eco de las preocupaciones planteadas por el anterior orador.
15. Speaking in his national capacity, he echoed the concerns raised by the previous speaker.
Se hace eco del llamamiento de su Presidente en pro de la creación de un fondo mundial de solidaridad destinado a financiar actividades que beneficien a las capas más pobres de la población.
He echoed his President's call for the establishment of a world solidarity fund to finance activities that benefited the poorest people.
Se hace eco de la valoración (plotiniana) de Bergson del momento presente como potencial eternidad.
He echoes Bergson’s (Plotinian) valuation of the present moment as potential eternity.
El filósofo se hace eco de la objeción de Tolstói a la falta de un eje moral manifiesto en las obras de Shakespeare, de una ética expresa como la que encontraba en la poesía de C.
He echoed Tolstoy’s objection to the lack of any declared moral axis in Shakepeare’s plays, of stated ethics such as he found in the poetry of C.
Mahoma es el enviado de Dios». Se hace eco de los versículos 23 y 36-37 del capítulo 39 cuando afirma: «Quien haya sido dirigido por Dios no se extraviará, y quien se haya extraviado no encontrará a quien lo dirija». La parte central de la declaración extrae su fuerza de la cita directa de los tres pasajes siguientes, que también son órdenes dirigidas a los musulmanes creyentes:
Muhammad is God’s messenger.’ He echoes Chapter 39:23, and also Chapter 39:36–7, when he asserts: ‘Whoever has been guided by God will not be misled, and whoever has been misled will not be guided.’ The body of the declaration draws its force from direct citation of the three following passages, which are also injunctions addressed to believing Muslims:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test