Перевод для "áreas densamente pobladas" на английский

Áreas densamente pobladas

• densely populated areas

Примеры перевода

densely populated areas

En colaboración con las Naciones Unidas y de conformidad con la política de diligencia debida de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, la AMISOM continuó sus esfuerzos para mejorar la protección de los civiles en las zonas recuperadas aplicando la "política de fuego indirecto" y la creación de "zonas desmilitarizadas" en áreas densamente pobladas.
40. In partnership with the United Nations and in compliance with the human rights due diligence policy, AMISOM continued to work to improve the protection of civilians in recovered areas through an "indirect fire policy" and "no fire zones" in densely populated areas.

Si bien cabe celebrar estos progresos en relación con las municiones en racimo y las minas antipersonal, cada vez me inspiran mayor preocupación las consecuencias en el ámbito humanitario de las armas explosivas, en particular cuando se utilizan en áreas densamente pobladas.
36. While such progress in relation to cluster munitions and anti-personnel mines is welcome, I am increasingly concerned at the humanitarian impact of explosive weapons, in particular when used in densely populated areas.

En el caso de quienes se encargan de la defensa, implica retirar a los civiles y los bienes de carácter civil de las inmediaciones de los objetivos militares, y no situar objetivos militares en áreas densamente pobladas o cerca de éstas.
For those in defence, it means removing civilians and civilian objects from the vicinity of military objectives and avoiding locating military objectives within or near densely populated areas.

Informes fidedignos indicaron que las fuerzas gubernamentales llevaron a cabo ejecuciones extrajudiciales y perpetraron ataques indiscriminados en áreas densamente pobladas.
Credible reports stated that government forces carried out extrajudicial killings and indiscriminate attacks on densely populated areas.

Tanto como sea posible, eviten atacar en áreas densamente pobladas
As much as possible, avoid attacking in densely populated areas

—Por supuesto, el objetivo serán áreas densamente pobladas, con el fin de eliminar el mayor número posible de ciudadanos americanos.
“I assume they'll be parked in densely populated areas to slaughter the largest number of American citizens possible.”