Перевод для "younger one" на французcкий

Younger one

• plus jeune

Примеры перевода

plus jeune

Traditionally, older siblings help to look after younger ones, but it is only in a few cases that such help is abused.
Traditionnellement, les aînés s'occupent des plus jeunes, pratique qui ne donne lieu que rarement à des abus.

A perpetrator can be identified as the older person who has exploited the younger one.
Le coupable peut être identifié comme étant la personne la plus âgée qui a exploité la plus jeune.

Under that formula, older girls help the younger ones and help them to overcome their difficulties at school;
Cette pratique consiste en ce que les aînées suivent les plus jeunes en même temps les aident à surmonter leurs difficultés scolaires;

In some situations, employers perceive a financial advantage to replacing senior workers with younger ones, who can be paid less.
Les employeurs perçoivent parfois un avantage financier à remplacer leurs travailleurs âgés par des plus jeunes, auxquels ils peuvent accorder une rémunération inférieure.

The younger ones among them, confronted with a future of unemployment and hopelessness, were at risk of becoming involved in terrorist or criminal activities.
Les plus jeunes d'entre eux, confrontés à un avenir de chômage et de désespoir, risquent de se laisser entraîner dans des activités terroristes ou illégales.

Though many of them are very old, the younger ones are engaged in food crop farming.
Bien que la plupart des femmes soient très âgées, les plus jeunes d'entre elles se livrent à la production de denrées alimentaires.

Thus, eventually there are more older persons in the population who are more susceptible to chronic diseases than younger ones.
C'est pourquoi la population compte finalement plus de personnes âgées plus vulnérables aux maladies chroniques que les personnes plus jeunes.

The 18-year-old could not further her education, but she wanted to teach the younger ones, and that was really touching for me.
Cette jeune fille ne pouvait pas aller plus loin dans ses propres études mais elle tenait à enseigner aux plus jeunes, et cela m'a beaucoup touchée.

These figures do not suggest that the position of older workers is worse than that of younger ones.
Ces chiffres ne donnent pas l'impression que la situation des travailleurs plus âgés soit moins favorable que celle des plus jeunes.

Andy, the younger one.
Andy, le plus jeune.

Two younger ones, dead.
Deux plus jeunes, décédés.

- even the younger ones.
- même les plus jeunes.

The younger one. The much younger one. Yes!
- La plus jeune, celle qui est beaucoup plus jeune.

Yeah, and the younger one...
Le plus jeune...