Перевод для "writing a book" на французcкий

Writing a book

• écrire un livre

Примеры перевода

écrire un livre

One, Aziz Al-Syed Jasim, arrested in April 1991 for refusing to write a book about Saddam Hussein, is reported to be suffering from diabetes and heart disease.
L'un d'entre eux, Aziz Al-Syed Jasim, arrêté en avril 1991 pour avoir refusé d'écrire un livre sur Saddam Hussein, souffrirait de diabète et de problèmes cardiaques.

He was himself writing a book on that topic, and in the course of his researches he had found that the sanctions for those offences were in most cases hedged by legal impediments.
M. El Radi est en train d'écrire un livre à ce sujet et il a constaté au cours de ses recherches que les sanctions prévues au titre de ces délits se heurtent dans la plupart des cas à des obstacles juridiques.

In Iraq, nine journalists were in prison, including Azia Al-Syed Jasim, arrested for refusing to write a book on Saddam Hussein and said to be ill.
En Iraq, neuf journalistes sont en prison, dont l'un, Azia Al-Syed Jasim, arrêté pour avoir refusé d'écrire un livre sur Saddam Hussein, serait malade.

As part of an explanation why he was unwilling to share copies of the interrogation depositions, Sudjono mentioned that he was planning to write a book on the trial, providing support for the contention that publicity was his primary motivation in taking on the Xanana defence.
Sudjono a expliqué que s'il ne voulait pas communiquer d'exemplaires des dépositions recueillies lors des interrogatoires, c'était en partie parce qu'il avait l'intention d'écrire un livre sur le procès, renforçant ainsi la thèse selon laquelle il avait pris la défense de Xanana essentiellement pour se faire de la publicité.