Перевод для "women headed" на французcкий

Women headed

• femmes dirigées
• dirigés par des femmes

Примеры перевода

femmes dirigées

It also set up a Secretariat of State for social action and for the promotion of women as well as a commissariat for the promotion of women, headed by a woman holding the rank of Minister.
Il a également créé d'abord un secrétariat d'État chargé de l'action sociale et de la promotion féminine puis un commissariat à la promotion des femmes, dirigé par une femme ayant rang de ministre.

10. The initiative to create a Ministry of the Family and the Status of Women, headed by a woman, demonstrated his Government's determination no longer to marginalize the role of women in social life.
La création d'un ministère de la famille et de la condition de la femme, dirigé par une femme, démontre la volonté du Gouvernement algérien de démarginaliser la femme dans la vie sociale.

His Government had established a National Committee for the Advancement of Women headed by the Minister of Labour and Social Affairs and comprising representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Justice, Health, Education, and Higher Education and Scientific Research, and of NGOs, in particular the General Federation of Iraqi Women.
Le gouvernement iraquien a mis en place un comité national de la promotion de la femme dirigé par le ministre du travail et des affaires sociales où sont représentés les ministères des affaires étrangères, de la justice, de la santé, de l'éducation, de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, ainsi que des ONG, en particulier la Fédération générale des femmes iraquiennes.

The National Committee on Prevention of Violence Against Women, headed by the Interior Minister and assisted by the Gender Crime Cell, monitors Gender based crimes.
Le Comité national de prévention de la violence contre les femmes, dirigé par le Ministre de l'intérieur, avec le concours de la Cellule sur la criminalité contre les femmes, surveille l'évolution de cette criminalité;

dirigés par des femmes

Hundreds of women-headed households received chickens and poultry feed.
Des centaines de foyers dirigés par des femmes ont reçu des poulets et des aliments pour volailles.

Other agricultural inputs distributed to women-headed households Distributed Input
Autres moyens de production agricoles fournis à des ménages dirigés par une femme

This is shown below: Agricultural inputs disseminated to women headed households
Moyens de production agricoles fournis aux ménages dirigés par une femme

% of women Headed Households** Av.
% de ménages dirigés par des femmes**

Women headed 6 of Kenya's 18 ministries.
Sur les 18 ministères composant le Gouvernement kenyan, six sont dirigés par des femmes.

A number of countries noted that women headed ministries of environment.
Un certain nombre de pays ont signalé que leur ministère de l'environnement était dirigé par des femmes.

27. As a consequence of the war, women head 30 per cent of Burundi households.
Du fait de la guerre, 30 % des ménages burundais sont dirigés par des femmes.

The study concluded that women-headed households are among the most deprived in the country.
Aussi les familles dirigées par des femmes sont-elles les plus pauvres du pays.

Children and young people are also affected by poverty in families with women heads of household.
Les enfants et les jeunes étaient également touchés par la pauvreté dans les familles dirigées par une femme.