Перевод для "women forced" на французcкий

Women forced

• femmes forcées
• les femmes sont forcées

Примеры перевода

femmes forcées

Some of the vulnerable populations to whom grantees provided outreach were homeless, runaway, and at-risk youth; women and girls exploited through the commercial sex industry; migrant farm workers; people in prostitution; and women forced to work in beauty parlors and nail salons.
Certains des groupes vulnérables de la population auxquels les récipiendaires ont fourni des services d'information de proximité étaient des jeunes sans abri, fugueurs et à risque; des femmes et des filles exploitées après avoir été vendues à l'industrie du sexe; des travailleurs agricoles migrants; des personnes se livrant à la prostitution; et des femmes forcées de travailler dans des salons de beauté et des salons de manucure.

The Japanese Government was, he thought, doing nothing to carry out a full investigation, to bring the perpetrators to justice or to compensate the victims, who included some 200,000 women forced into prostitution and 6 million people moved to war areas and forced to work for the Japanese war effort.
Selon M. Ryong You Pak, le Gouvernement japonais ne fait rien pour qu'une enquête approfondie soit effectuée, ni pour traduire les coupables en justice, ni pour indemniser les victimes, qu'il s'agisse des 200 000 femmes forcées à la prostitution, ou du transfert de six millions de personnes vers les zones de guerre, forcées à travailler pour l'effort de guerre japonais.

Museum to honor the women forced into Japanese military sexual slavery established by House of Sharing
- Un musée conçu pour honorer les femmes forcées de se prostituer au service des militaires japonais est créé par le Parlement

HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases, early pregnancies, community rejection of raped women and women forced into prostitution are only a few of the consequences of rape and of men's sexual violence against women and girls during conflicts.
Le VIH/sida et d'autres maladies transmissibles sexuellement, les grossesses précoces, le rejet par les communautés des femmes violées et des femmes forcées à se prostituer ne sont que quelquesunes seulement des conséquences du viol et des violences sexuelles commis par les hommes contre les femmes et les filles pendant les conflits.

les femmes sont forcées

This new action plan is to cover all forms of violence against women (forced marriages, crimes of honour and genital mutilation).
Ce nouveau plan d'action doit être étendu à toutes les formes de violence faites aux femmes (mariages forcés, crimes d'honneur, mutilations génitales).

35. All acts of sexual violence -- rape, sexual harassment, early and forced marriages, honour crimes, trafficking in women, forced prostitution, forced pregnancy -- were attacks on the dignity and physical integrity of the victim.
35. Tous les actes de violence sexuelle − viol, harcèlement sexuel, mariages forcés et précoces, crimes d'honneur, traite des femmes, prostitution forcée, grossesse forcée − sont des atteintes à la dignité et à l'intégrité corporelle de la victime.

Co-organizer, Conference on "Stop Traffic in Women (Forced Prostitution)", Bangkok, 1984.
Coordonnateur de la Conférence sur l'élimination de la traite des femmes (prostitution forcée) (Bangkok, 1984)

The Committee has also been informed about the presence in the State party of: (i) victims of trafficking in persons from Burkina Faso, Nigeria and Uganda; (ii) Nigerian women forced into prostitution; (iii) children from Burkina Faso and Guinea working in gold mines, some of whom are victims of trafficking, abuse and sexual exploitation; and (iv) children from Guinea, Burkina Faso and the Niger who are forced to beg and are otherwise exploited by religious teachers.
Le Comité est aussi informé de la présence dans l'Etat partie : i) de victimes de trafic humain originaires du Burkina Faso, du Nigeria et de l'Ouganda; ii) de femmes nigérianes forcées à la prostitution; iii) d'enfants du Burkina Faso et de la Guinée travaillant dans les mines d'or artisanales, certains d'entre eux étant victimes de trafic, d'abus et d'exploitation sexuelle; et iv) d'enfants de la Guinée, du Burkina Faso et du Niger forcés à mendier et exploités par des enseignants religieux.

(c) Reports of the presence in the State party of: (i) trafficking victims from Burkina Faso, Nigeria and Uganda; (ii) Nigerian women forced into prostitution; (iii) children from Burkina Faso and Guinea who engage in artisanal gold mining, some of whom are victims of trafficking, abuse and sexual exploitation; and (iv) children from Guinea, Burkina Faso and Niger who are forced to beg and are exploited by marabouts.
c) Les informations reçues indiquant la présence dans l'État partie: i) de victimes de trafic originaires du Burkina Faso, du Nigéria et de l'Ouganda; ii) de femmes nigérianes forcées à la prostitution; iii) d'enfants du Burkina Faso et de Guinée travaillant dans les mines d'or artisanales, certains d'entre eux étant victimes de trafic, d'abus et d'exploitation sexuelle; et iv) d'enfants de Guinée, du Burkina Faso et du Niger forcés à mendier et exploités par des marabouts.