Перевод для "well known person" на французcкий

Well known person

• personne bien connue

Примеры перевода

personne bien connue

We are convinced that his well-known personal skills are the best guarantee for the success of the work of this session which acquires special significance as it coincides with the commemoration of the fiftieth anniversary of the establishment of the United Nations.
Nous sommes convaincus que ses qualités personnelles bien connues constituent la meilleure garantie de réussite des travaux de cette session, qui coïncide avec la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Nations Unies, ce qui lui confère un caractère particulier.

President Monteiro (spoke in Portuguese; English text furnished by the delegation): First of all, Sir, I wish to tell you how pleased I am by your election to the presidency of the fiftieth session of the General Assembly and, at the same time, I wish to express my firm belief that your well-known personal qualities and extensive experience will guarantee that you will lead the work of our Organization in an effective and decisive manner.
M. Monteiro (parle en portugais; interprétation à partir d'un texte anglais fourni par la délégation) : Tout d'abord, Monsieur le Président, je tiens à vous dire combien je me réjouis de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquantième session et à exprimer ma ferme conviction que, grâce à vos qualités personnelles bien connues et à votre grande expérience, vous saurez diriger les travaux de notre Organisation de manière efficace et concluante.

During my most recent address to this body a fortnight ago, I took the occasion to extend to Your Excellency our warmest congratulations on your election, which is indeed a tribute to your very well known personal qualities and vast experience, as well as to your country, Côte d'Ivoire.
Dans ma dernière intervention devant l'Assemblée, il y a deux semaines, j'ai eu l'occasion de vous adresser nos plus chaleureuses félicitations pour votre élection, qui constitue un hommage rendu à vos qualités personnelles bien connues, et à votre vaste expérience ainsi qu'à votre pays, la Côte d'Ivoire.

His election is a tribute to his well-known personal qualities, to his vast experience and to his country, Guyana.
Son élection est un hommage rendu à ses qualités personnelles bien connues, à sa vaste expérience et à son pays, le Guyana.