Перевод для "water splashed" на французcкий

Water splashed

• l'eau éclaboussée
• éclaboussé l'eau

Примеры перевода

l'eau éclaboussée

(i) The survivors made a statement that they heard a near-simultaneous explosion once or twice, and that water splashed on the face of a port-side lookout who fell from the impact;
i) Les survivants ont déclarés avoir entendu une ou deux explosions presque simultanées et avoir vu de l'eau éclabousser le visage d'un matelot guetteur à bâbord qui est tombé sous le choc;

(Loot clatters and clanks, water splashes)
[BUTIN CLIQUÈTE ET S'ENTRECHOQUE, L'EAU ÉCLABOUSSE]

[water splashes] [panting]
[l'eau éclabousse] [s'essouffler]

éclaboussé l'eau

- [Yells] - [Water splashing]
- [Crie] - [Éclaboussement d'eau]

And we were walking and talking... and this car drove by, and muddy water splashed all over me.
Et on marchait, on parlait, une voiture est passée, et j'ái été éclaboussée d'eau boueuse.