Перевод для "water environments" на французcкий

Water environments

• milieux aquatiques
• environnements d'eau

Примеры перевода

milieux aquatiques

Acknowledging the benefits to human health and well-being that accrue from wholesome and clean water and a harmonious and properly functioning water environment,
Reconnaissant les avantages pour la santé et le bien—être de l'homme qu'offrent une eau salubre et propre et un milieu aquatique harmonieux et fonctionnant correctement,

The UNICEF water, sanitation and hygiene (WASH) strategy recognizes the need to protect and manage the water environment, and also recognizes that no agency has the resources to tackle this issue alone.
La stratégie << Eau, assainissement et hygiène pour tous >> (WASH) de l'UNICEF donne acte du fait qu'il importe de protéger et de gérer le milieu aquatique et qu'aucun organisme ne peut, à lui seul, s'acquitter de cette tâche.

:: Promoting public health through the preservation and enhancement of the global water environment
:: Promouvoir la santé publique par le biais de la préservation et de l'aménagement du milieu aquatique mondial.

China is actively implementing a strategy of sustainable development, and views protection of the water environment as an important part of that strategy.
La Chine applique activement une stratégie de développement durable, et considère la protection du milieu aquatique comme un volet important de cette stratégie.

23. This comparison will provide information on the representativity of national monitoring networks and their usefulness or otherwise in providing representative and comparable information on the state of the water environment.
23. Cette comparaison permettra d'obtenir des informations sur la représentativité et l'utilité des réseaux nationaux de surveillance ou, à défaut, des informations représentatives et comparables sur l'état du milieu aquatique.

4. Issue: Wastewater from urban areas exerts significant pressure on the water environment because of loads of organic matter and nutrients as well as hazardous substances.
4. Problématique: Les eaux résiduaires générées dans les zones urbaines exercent des pressions importantes sur le milieu aquatique du fait des quantités de matière organique et d'éléments nutritifs, mais aussi de substances dangereuses, qu'elles renferment.

(b) Community management of the "water environment" within the context of Agenda 21 and primary environmental care (see document E/ICEF/1993/L.2);
b) Gestion communautaire du "milieu aquatique" dans le cadre d'Action 21 et de la protection primaire de l'environnement (voir le document E/ICEF/1993/L.2);

Provisions concerning the prevention of health hazards relating to these water environments are laid down in the Health Protection Act (763/1994) and the lower-level statutes issued pursuant to it.
Les dispositions relatives à la prévention des dangers pour la santé liés à ces milieux aquatiques sont contenues dans la loi sur la protection de la santé (763/1994) et les textes publiés en application de celle-ci.

environnements d'eau

These included: the SPECA project on "Rational and Efficient Use of Energy and Water Resources in Central Asia" (carried out jointly with the Regional Adviser on Sustainable Energy); advisory assistance in the development of an initiative "Water, environment and security in Central Asia" for the Kiev Conference of Environmental Ministers (May 2003); a project "Support for the Creation of a Commission on the Chu and Talas rivers between Kazakhstan and Kyrgyzstan"; advisory services on air pollution monitoring and modelling; development of cooperation between countries in the Sava river basin; transboundary water cooperation in the East European and Central Asian countries; modernization of governance systems in the fields of health, water and waste management in the South Caucasus; and participation in Environmental Performance Reviews in Georgia and Azerbaijan.
On citera notamment: le projet SPECA sur l'utilisation rationnelle et efficace de l'énergie et des ressources en eau en Asie centrale (exécuté conjointement avec le Conseiller régional pour l'énergie durable), une assistance consultative à l'élaboration de l'initiative intitulée <<Environnement, eau et sécurité en Asie centrale>> pour la Conférence des ministres de l'environnement à Kiev (mai 2003), un projet pour appuyer la création d'une commission KazakhstanKirghizistan pour les fleuves Chu et Talas, des services consultatifs sur la surveillance et la modélisation de la pollution atmosphérique, le développement de la coopération entre les pays du bassin de la Save, la coopération des pays d'Europe orientale et d'Asie centrale dans le domaine des eaux transfrontières, la modernisation des administrations publiques dans les domaines de la santé, de l'eau et de la gestion des déchets dans le Caucase du Sud et la participation aux études de performance environnementale en Géorgie et en Azerbaïdjan.

97. The Conference identified the responses to these challenges and agreed on number of actions with regard to the following issues: global commitments; monitoring and assessment; environmental performance reviews; strategic environmental assessment; civil liability and compensation; public participation; transboundary air pollution; compliance and implementation; energy for sustainable development; water for sustainable development; transport, environment and health; chemicals; biodiversity; environmental education; environmental expenditure; environmental partnerships strategy; water, environment and security in Central Asia; mountains; and the Regional Environmental Reconstruction Programme (REReP).
97. Les participants ont mis en évidence les réponses qu'il convenait d'apporter à ces problèmes et ont arrêté une série de mesures concernant les aspects ciaprès: engagements à l'échelle mondiale; surveillance et évaluation; études de performance environnementale; évaluation stratégique environnementale; responsabilité civile et indemnisation; participation du public; pollution atmosphérique transfrontière; respect et application des accords; énergie et développement durable; l'eau pour le développement durable; transports, environnement et santé; produits chimiques; diversité biologique; éducation en matière d'environnement; dépenses d'environnement; stratégie de partenariats pour l'environnement; eau, environnement et sécurité en Asie centrale; montagnes; et Programme régional de remise en état de l'environnement.