Перевод для "was so nervous" на французcкий

Was so nervous

• était tellement nerveux
• était si nerveux

Примеры перевода

était tellement nerveux

She was so nervous, she couldn't sleep last night. Nao.
Elle était tellement nerveuse qu'elle n'en a pas dormi.

The-the first time we met, she was so nervous, she climbed out a bathroom window to get away from me.
La-la première fois qu'on s'est rencontré, elle était tellement nerveuse qu'elle s'est enfuie par la fenêtre des toilettes.

And he was so nervous because parts of the job didn't really agree with him, but he didn't let that stand in his way.
Et il était tellement nerveux parce que certaines parties du travail ne lui correspondaient pas, mais il ne laissait pas cela lui barrer la route.

- You couldn't get any more out of him? - He was so nervous.
J'ai essayé, mais il était tellement nerveux.

était si nerveux

I mean, she was so nervous when she dropped Jake off.
Elle était si nerveuse, en déposant Jake.

He was so nervous that day.
Il était si nerveux ce jour-là.

Alex was so nervous, we had to sedate him.
Alex était si nerveux, nous lui avons donné un sédatif.

She was... she was so nervous.
Elle était si nerveuse.

Senna was so nervous that weekend.
Senna était si nerveux ce week-end.

He was so nervous, so scared.
Il était si nerveux, si effrayé.