Перевод для "was out of country" на французcкий

Was out of country

• était hors du pays

Примеры перевода

était hors du pays

In that connection, the Iraqi delegation had asked him to relay its request that the United Nations facilitate similar out-of-country elections for Iraq.
Dans ce contexte, la délégation iraquienne a prié le Haut-Commissaire de relayer sa demande pour que l'ONU facilite la tenue de scrutins similaires hors du pays pour l'Iraq.

We are delighted at the signing of memorandums of understanding with Pakistan and Iran with regard to out-of-country registration and voting, and we request the further cooperation of these countries for the successful conduct of voting in their respective territories.
Nous sommes ravis de la signature de mémorandums d'accord avec le Pakistan et l'Iran pour l'inscription d'électeurs et les scrutins hors du pays, et nous demandons à ces pays de continuer à apporter leur coopération en vue d'assurer un bon déroulement des scrutins dans leurs territoires respectifs.

During this period, the applicants are advised that any change of address must be reported to the Board immediately and that the child must not be taken out the country without the prior knowledge and consent of the Board.
Pendant cette période, les demandeurs sont avisés que tout changement d'adresse doit être communiqué immédiatement au Conseil et que l'enfant ne doit pas être emmené hors du pays sans que le Conseil en ait été préalablement informé et ait donné son accord.

Evacuation destinations will be both in-country as well as out-of-country to level 3 hospitals in Dakar, Abidjan and Accra; and level 4 hospitals in Cairo.
Les destinations d'évacuation seront à la fois dans le pays et hors du pays, vers des hôpitaux de niveau III à Dakar, Abidjan et Accra.

The insurgents are likely to retain some freedom of movement, mainly in rural areas with less Afghan National Security Forces/International Security Assistance Force presence, as long as they have access to out-of-country safe havens and support networks.
Tant qu'ils auront accès hors du pays à des sanctuaires où ils pourront se replier en toute sécurité et trouver des réseaux d'appui, les insurgés ont des chances de conserver une certaine liberté de mouvement, notamment dans les zones rurales où les Forces nationales de sécurité afghanes et la FIAS sont moins présentes.

Access to out-of-country sanctuaries and resupply areas in the border region of Afghanistan and Pakistan remains a key factor in the insurgents' ability to attack Afghan National Security Forces and ISAF units, government officials and civilians.
Le fait qu'ils aient accès à des sanctuaires hors du pays et à des zones de réapprovisionnement dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan est pour beaucoup dans la capacité qu'ont les insurgés de lancer des attaques contre les Forces nationales de sécurité afghanes, les unités de la FIAS, les responsables du Gouvernement et la population civile.

In that regard, it is important that Pakistan and Iran move forward in tandem on out-of-country registration and voting, so that the over 600,000 Afghans in Pakistan and the over 800,000 Afghans in Iran can take part in the election process.
À cet égard, il est important que le Pakistan et l'Iran agissent de pair pour l'inscription sur les listes électorales et le vote hors du pays, pour que plus de 600 000 Afghans au Pakistan et plus de 800 000 Afghans en Iran puissent participer aux élections.

Basel Convention partnership on the environmentally sound management of electrical and electronic wastes for the Asia-Pacific region: Promote environmentally sound management of e-waste in the Asia-Pacific region which will be coordinated among Parties and stakeholders in the region by increasing the data and information base, promoting public awareness, developing guidelines for a detailed inventory of e-waste and the flows in and out of countries, e-waste equipment recyclers and refurbishes (US$ 3,366,500).
Partenariat de la Convention de Bâle sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets électriques et électroniques dans la région de l'Asie et du Pacifique : Favoriser une gestion écologiquement rationnelle des déchets électroniques dans la région de l'Asie et du Pacifique grâce à la coordination des activités entre Parties et autres intéressés de la région en développant la base de données et d'informations, en encourageant la sensibilisation du grand public, en élaborant des directives aux fins d'établissement d'inventaires détaillés des déchets électroniques et des flux de ces déchets, dans les pays et hors des pays considérés, et création d'ateliers recyclant et remettant à neuf les équipements électroniques mis au rebut (3 366 500 dollars).

An "out-of-country voting" facility through the Australian Electoral Commission allowed Iraqi citizens in Australia to vote in their national election.
Un bureau de vote hors du pays, fonctionnant par l'intermédiaire de la Commission électorale australienne, a permis aux citoyens iraquiens en Australie de voter lors de leur élection nationale.