Перевод для "war in country" на французcкий

War in country

• guerre dans le pays

Примеры перевода

guerre dans le pays

8. In the first two decades after the Second World War, the countries of Western Europe and the Soviet Union grew faster than the United States and there was therefore some convergence in the per capita incomes of those regions.
Au cours des 20 années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, les pays d'Europe occidentale et l'Union soviétique se sont développés plus rapidement que les États-Unis, avec pour résultat une certaine convergence des revenus par habitant.

A mechanism to effectively eliminate war between countries that seemed to be permanently in conflict with each other was successfully introduced.
Un mécanisme capable d'empêcher la guerre entre des pays qui semblaient être en permanence en conflit les uns avec les autres était né.

5. After the Second World War, the country lived for 40 years under a communist regime.
5. Après la seconde guerre mondiale, le pays a vécu pendant 40 ans sous la férule d'un régime communiste.

At the same time, as the leader of a State member of the Commonwealth of Independent States, I call upon the heads of the States members of the Commonwealth and once again draw their attention to the fact that war between countries of the Commonwealth is not normal.
Simultanément, en ma qualité de dirigeant d'un État membre de la CEI, je lance un appel aux chefs des États membres de la Communauté et attire de nouveau leur attention sur le fait qu'une guerre entre des pays appartenant à cette communauté est un phénomène anormal.

Furthermore, since the end of the cold war, other countries, on the pretext of national defence requirements have striven to acquire, manufacture, develop and carry out experiments on those weapons.
En outre, depuis la fin de la guerre froide, d'autres pays se sont évertués, au nom de la défense nationale, à acquérir, à fabriquer et à mettre au point de telles armes ainsi qu'à procéder à des essais.

The Convention does not address the repercussions of explosive remnants of war in countries that have been subject to colonialism, aggression or territorial occupation.
La Convention ne traite pas des répercussions qu'ont les restes explosifs de guerre dans des pays qui ont subi les effets du colonialisme, de l'agression et de l'occupation territoriale.

28. Mr. KJAERUM felt great respect for Mozambique because, despite the significant challenges it had faced since the end of civil war, the country had become a democratic state and was gradually healing the wounds of the past.
28. M. KJAERUM éprouve un grand respect pour le Mozambique car, malgré les importantes difficultés qu'il a rencontrées depuis la fin de la guerre civile, ce pays a su se transformer en un État démocratique et guérir peu à peu les blessures du passé.

It puts no obligations on the States that planted those mines during the war in countries that did not participate in the war in the first place.
Elle n'impose aucune obligation aux États qui ont posé ces mines durant la guerre dans des pays n'ayant pas joué de rôle majeur dans le conflit.

During the cold war, OECD countries and the Soviet Union together accounted for about 95-98 per cent of global military research and development (R & D).
79. Pendant la guerre froide, les pays de l'OCDE et l'Union soviétique représentaient ensemble entre 95 et 98 % du total des activités militaires de recherche-développement.

42. In the current, post-Bretton Woods era, with the erosion of the consensus that had existed in the decades after World War II, countries had sought increased financial integration.
À notre époque, après l'ère Bretton Woods, avec l'érosion du consensus qui avait existé durant des décennies après la seconde Guerre mondiale, les pays ont tendu à une plus complète intégration financière.