Перевод для "virtual stagnation" на французcкий

Virtual stagnation

• stagnation virtuelle
• quasi-stagnation

Примеры перевода

stagnation virtuelle

Since then, growth has declined and was only 2.7 per cent in 1997 and 2.5 per cent in 1998. This marked two years of virtual stagnation in the region’s per capita output, since population grows at 2.6 per cent per year.
Depuis lors, le taux de croissance est tombé à 2,7 % en 1997 et 2,5 % en 1998, ce qui représente, pour ce qui est du produit par habitant dans la région, deux années de stagnation virtuelle en termes de production puisque la croissance démographique est de 2,6 % par an.

33. After four years of virtual stagnation between 1988 and 1992, visitor arrivals totalled 111,350 in 1933 compared with 93,180 in 1992.
33. Après quatre années de stagnation virtuelle entre 1988 et 1992, le nombre total des visiteurs est passé à 111 350 en 1993 contre 93 180 en 1992.

quasi-stagnation

The virtual stagnation of world output in 1992 was largely the result of two major developments.
17. La quasi-stagnation de la production mondiale en 1992 a eu deux causes principales.

4. The current economic recovery in the developed economies has been characterized by still modest economic growth, virtual stagnation of real wages and high levels of unemployment.
4. La reprise actuellement en cours dans les pays développés se caractérise par une croissance économique encore modeste, par une quasi-stagnation des salaires réels et par des niveaux de chômage élevés.

Note by the Secretary-General* The virtual stagnation in the world economy that began in 1990 persists today, with little prospect of significant improvement before the end of the year.
La quasi-stagnation de l'économie mondiale, qui remonte à 1990, se prolonge et on ne s'attend guère à une amélioration sensible de la situation avant la fin de l'année.

Mexico recorded moderate growth as its economy recovered from the virtual stagnation of the preceding year.
Le Mexique a enregistré une croissance modérée et son économie est sortie de la quasi-stagnation de l'année précédente.

Germany, the major economy of the euro area, witnessed a return to positive average annual growth in 2004, following two years of virtual stagnation.
Après deux années de quasi-stagnation, l'Allemagne, principal pays de la zone euro, a retrouvé un chiffre de croissance annuelle moyen positif en 2004.