Перевод для "very speedily" на французcкий

Very speedily

• très vite
• très rapidement

Примеры перевода

très vite

The President hopes that peace returns very speedily to that Caribbean island, for the well-being of all Haitians.
Il souhaite que la paix revienne très vite dans cette île des Caraïbes, pour le mieux-être de tous les Haïtiens.

très rapidement

In these circumstances and if these intentions are very speedily acted upon, it seems to me that it would be wise to extend the mandate of MINURSO to 30 April 1999, the closing date of the new identification phase.
Dans ces conditions et si ces intentions sont très rapidement concrétisées, il me paraîtrait judicieux de prolonger le mandat de la MINURSO jusqu'au 31 avril 1999, terme de cette nouvelle phase d'identification.

The number of persons who moved from the new to the old Länder where they could be integrated into the labour market very speedily, and the increased labour force participation of women have also played a part in this context.
Deux autres facteurs ont également joué un rôle : le nombre des personnes qui ont quitté les nouveaux Länder pour venir s'installer dans les anciens, où elles pouvaient très rapidement être intégrées dans le marché du travail, et l'augmentation du taux d'activité des femmes.

Thirdly, we have not only adopted the decision contained in CD/1465, but very speedily we have gone and taken a decision with regard to the Special Coordinator as well.
Troisièmement, nous n'avons pas seulement adopté la décision dont le texte figure dans le document CD/1465, mais nous avons aussi très rapidement pris une décision concernant le coordonnateur spécial.

Taking into consideration the timetable provided by the Minister for Overseas Departments and Territories, they decided to meet very speedily in order to draw up together a list of technical adjustments so that the draft organic law in which they would be incorporated could, after consultation with Congress and the New Caledonia consultative committee, be introduced and voted on at the next parliamentary session.
Compte tenu du calendrier communiqué par le Ministre des départements et territoires d'outre-mer, ils ont décidé de se réunir très rapidement pour arrêter d'un commun accord la liste de ces ajustements techniques afin que le projet de loi organique les reprenant puisse, après consultation du Congrès et du Comité consultatif de Nouvelle-Calédonie, être déposé et voté à la prochaine session parlementaire.