Перевод для "very consistently" на французcкий

Very consistently

• très régulièrement
• très cohérente

Примеры перевода

très régulièrement

At meetings of the First Committee of the United Nations General Assembly it very consistently votes in favour of texts supporting that objective.
Elle vote très régulièrement, en Première Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies, en faveur des textes soutenant cet objectif.

très cohérente

The priorities for action set by the Government, known as the "five Es", are known by all and were articulated in a very consistent way, whether in Port-au-Prince or in Les Cayes.
Les domaines d'action prioritaires établis par le Gouvernement, appelés les << cinq E >>, sont connus de tous et ont été structurés de manière très cohérente, que ce soit à Port-au-Prince ou aux Cayes.

The Federation has observed that when one considers the true causes of poverty in the context of cult organizations one enters a world in which the testimony of former members is striking and very consistent concerning poverty that is rooted in cult leadership directives, rules and enforced practices.
La Fédération a remarqué que lorsqu'on examine les causes véritables de la pauvreté dans les associations sectaires, l'on entre dans un monde où le témoignage d'anciens membres est saisissant et très cohérent sur l'état de pauvreté qui est consacré dans les directives, les règles et les pratiques des chefs de la secte.

And we are suggesting very consistently an ad hoc committee be established to deal with this subject.
Nous suggérons de façon très cohérente de créer un comité spécial qui serait chargé de s'occuper de cette question.

Unfortunately, jurisprudence in the High Courts and the lower courts has not been very consistent and it takes quite some time for matters to reach the Constitutional Court.
109. Malheureusement, la jurisprudence des juridictions supérieures et des tribunaux inférieurs n'est pas très cohérente, et la procédure est longue avant que les affaires arrivent devant la Cour constitutionnelle.

The impulse to threaten, indict, prosecute, which is part of what has created this debate and controversy over online access and information on the internet, is very consistent with what we've seen in other areas.
La tendance à menacer, inculper, poursuivre, qui est en partie à l'origine de ce débat et cette controverse à propos des accès en ligne et de l'information sur Internet est très cohérente avec ce que nous avons vu dans d'autres domaines.