Перевод для "verge to" на французcкий

Verge to

• au bord de
• point à

Примеры перевода

au bord de

Moreover, the Palestinian economy was on the verge of collapse.
De plus, l'économie palestinienne est au bord de l'effondrement.

By some accounts, Angola is on the verge of a humanitarian catastrophe.
L'Angola est selon certains rapports au bord d'une catastrophe humanitaire.

More than 10 ethnic minorities are currently on the verge of extinction.
Actuellement, plus de dix minorités éthniques seraient au bord de l'extinction.

8. The Haitian economy is on the verge of collapse.
8. L'économie haïtienne est au bord de l'effondrement.

The reduced staff was working 24 hours a day and was said to be on the verge of collapse.
Le personnel réduit travaillait 24 heures sur 24 et était au bord de l'épuisement.

The Palestinian economy remains on the verge of collapse.
L'économie palestinienne est au bord de l'effondrement.

Such incidents demonstrated that the population was verging on despair.
De tels événements montrent que la population est au bord du désespoir.

At intersections a "pedestrian crossing" is the prolongation of the pavement or the verge on the carriageway.
À une intersection, ce passage est le prolongement du trottoir ou du bord de la chaussée.

Indeed, Gaza was on the verge of a catastrophic humanitarian crisis.
En réalité, Gaza se trouve au bord d'une crise humanitaire catastrophique.

The island was on the verge of collapse.
L'île est au bord d'un précipice.

point à

The United Nations is on the verge of financial collapse.
L'Organisation des Nations Unies est sur le point de connaître un effondrement financier.

However, the two volumes covering 1997 were on the verge of publication.
Toutefois, deux volumes recouvrant l'année 1997 étaient sur le point de paraître.

Moreover, it is on the verge of a major transition.
En outre, il est sur le point de subir une transition majeure.

The city of Gorazde is on the verge of falling to advancing Serbian forces.
La ville de Gorazde est sur le point de tomber aux mains des forces serbes qui avancent.

Micronutrient deficiencies like of iodine deficiency disorder is on the verge of elimination.
Les carences en micronutriments, comme les troubles dus à une carence en iode, sont sur le point d'être éliminées.

The European Union is on the verge of being enlarged again.
L'Union européenne est sur le point de s'élargir encore.

The town is on the verge of falling.
La ville est sur le point de tomber.

On the other hand, it was on the verge of completing its work on delicts.
Elle est en revanche sur le point d'achever ses travaux concernant les délits.

Polio and guinea worm disease are on the verge of eradication.
La poliomyélite et la dracunculose sont sur le point d’être éradiquées.