Перевод для "upper deck" на французcкий

Upper deck

сущ.

• pont supérieur

Примеры перевода

pont supérieur сущ.

During the next couple of days local Somalis brought on board a gun, which was mounted on the upper deck of the Alpha Serengeti.
Pendant les jours qui ont suivi, des Somaliens ont installé une pièce d'artillerie sur le pont supérieur de l'Alpha Serengeti.

а -- distance from the summer load waterline to the upper edge of the deck plating of the upper deck near the side amidships in m;
a est la distance entre la ligne de charge d'été et le bord supérieur du bordé du pont supérieur près du milieu du bateau, exprimée en m:

If rooms are located below the bulkhead deck, one of the exits can be a watertight bulkhead door, according to 15-2.10, leading into an adjacent compartment from which the upper deck can be reached.
Dans le cas de locaux situés sous le pont de cloisonnement, une porte étanche dans une cloison aménagée conformément au 152.10 et donnant accès à un compartiment voisin à partir duquel le pont supérieur peut être atteint est considérée comme une issue.

(ii) If rooms are located below the bulkhead deck, one of the exits can be a watertight bulkhead door, according to 15-2.10, leading into an adjacent compartment from which the upper deck can be reached.
ii) Dans le cas de locaux situés sous le pont de cloisonnement, une porte étanche dans une cloison aménagée conformément au 152.10 et donnant accès à un compartiment voisin à partir duquel le pont supérieur peut être atteint est considérée comme une issue.

There's an upper deck?
Il y a un pont supérieur ?

I'm going to the upper deck.
Je vais sur le pont supérieur.

Foster, get to the upper deck. Get off the ship.
Va au pont supérieur.

We're on the upper deck.
On est sur le pont supérieur.

Come on, ladies, to the upper decks.
Venez, mesdames, au pont supérieur.

On the upper deck!
Sur le pont supérieur !

Prepare to evacuate upper deck.
Préparez l'évacuation du pont supérieur.

Upper deck looks clear.
Pont supérieur dégagé.

What's on the upper deck?
Qu'est ce qu'il y a au pont supérieur?